Translation of "become identified with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

With - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится опознали опознал идентифицировали опознала опознан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.	Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
I've become friends with Jane.	Мы подружились с Джейн.
I've become friends with Tom.	Мы с Томом стали друзьями.
I've become friends with Tom.	Мы с Томом подружились.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.	Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.
Yes, with time, all will become clear.	Да, со временем всё прояснится.
So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.	Лейла опознала тело Сэми в морге.
Believers are identified with the Chicago School, whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler.	Первые относятся к Чикагской школе , ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
Connect with people. Become very active as citizens.	Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.
With age, he has become more tech savvy.	С возрастом он стал более технически подкован.
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
Charisma is more easily identified after the fact.	Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
Society's problems can't be solved until they're identified.	Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
The manager opened the door and identified himself.	Управляющий открыл дверь и представился.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.
With hands like these, I should've become a surgeon.	С такими руками мне следовало бы стать хирургом.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.	Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters.	Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.	Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said	Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
The team also identified the most environmentally sensitive areas.	Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.	Это требует, чтобы США считали сторонником требований общества к переменам, но чтобы их не отождествляли с политическим застоем.
At the height of Yeltsin s career, many Russians identified with his bluntness, impulsiveness, sensitivity to personal slight, even with his weakness for alcohol.	На пике карьеры Ельцина многим россиянам нравилась его резкость, импульсивность, неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю.
This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families.	Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств.
For example, HTML documents are identified by names that end with .html (or .htm), and GIF images by .gif.	Например, в широко распространённом формате GIF использовался патентованный алгоритм (срок действия патентов в разных странах истек в 2003 2004 гг.
But it is dangerous to become obsessed with the past.	Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
With the release of Skype, studying languages has become easier.	С выходом Skype изучать языки стало проще.

Показать эту страницу на русском языке