Translation of "is identified with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identified - translation :

Is identified with - translation :

With - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods.	Постоянные затраты не изменяются вместе с нормальными колебаниями объемов выпуска продукции.
You're liberated if the 'I Am' is identified with the Infinite.	Вы свободны, если Я есть отождествляется с Бесконечностью.
She is identified with the morning star and also with the star Alcor which forms a double star with Mizar (identified as Vashista Maharshi) in Ursa Major.	Она отождествляется с Венерой, а также со звездой Алькор, которая образует двойную систему звёзд с Мицаром (ассоциируется с Васиштхой) в Большой Медведице.
He identified himself completely with Gråvik.	Он полностью идентифицировал себя с Гровиком.
He is identified with the neighborhood of Saavedra, where he grew up.	В честь Гойенече названа улица в буэнос айресском квартале Сааведра, где певец вырос.
For those identified only with the illusion,	Для тех, кто отождествил себя с иллюзией,
Tourism is the global industry which is most closely identified with small island developing States.	Туризм представляет собой глобальную индустрию, наиболее тесно связываемую с малыми островными развивающимися государствами.
As long as you are identified as the body, as long as you are identified with the mental process, fear is a natural process.	Пока вы воспринимаете себя как тело, пока вы не способны отделиться от мыслительного процесса, страх будет оставаться естественным явлением.
I was identified with form, with position, the history of me	Я отождествлялся с формой, с положением в обществе, с историей себя
Every document is uniquely and securely identified.	Каждый документ уникальным образом безопасно идентифицируется.
The Party providing the comment is identified.	Во всех случаях указана Сторона, представившая замечания.
Somehow when the consciousness is identified with the instrument through which it can manifest and taste experiencing, somehow it gets confused and identified with the instrument and takes the instrument to be what it is.	Каким то образом, когда осознанность отождествляется с инструментом, с помощью которого она может проявляться и пробовать на вкус ощущение, каким то образом она сбивается с толку и отождествляется с инструментом и принимает инструмент за то, чем она является.
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
As Time personified, destroying all things, Kala is a god of death sometimes identified with Yama.	Будучи всеразрушающим олицетворённым временем, Кала это бог смерти, которого иногда отождествляют с Ямой.
Charisma is more easily identified after the fact.	Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
As with ICQ, users are identified by unique serial numbers.	Как и в ICQ, пользователи идентифицируются порядковыми номерами.
He liked the songs and quickly identified himself with them.	Вукашину песни понравились, он с ними быстро справился.
Washed Out's style has been identified with the chillwave movement.	Стиль Washed Out отождествляется с чиллвейв движением.
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.	ЮНИСЕФ обеспечит выделение средств на чрезвычайное финансирование в соответствии с объявленными призывами или другими обоснованными потребностями.
He identified with the Democratic Party, and was active in politics.	Вернувшись в США, Уайз связал свою судьбу с демократической партией.
'I'm suffering because of the past memories that I'm identified with'.	Я страдаю от воспоминаний, с которыми я отождествился.
He couldn't have identified the voice with the el roaring by.	Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.
Topology and routing Each Z Wave network is identified by a Network ID, and each device is further identified by a Node ID.	Каждая Z Wave сеть определяется идентификатором сети (Network ID) и может включать до 232 узлов, определяемых идентификатором устройства (Node ID).
The national tradition, which is often identified with Cossack baroque , became the object of research of Ukrainian painters.	Объектом исследования украинских художников стала национальная традиция, которую часто отождествляют с казацким барокко .
It is possible that Biblical Tarshish was located on the island (James Emerson Tennent identified it with Galle).	Джеймс Эмерсон Теннент ( en James Emerson Tennent) отождествил ветхозаветный город Таршиш с городом Галле.
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	Опознание виновных . 53,00
How he identified?	Как он определил?
Get him identified.	Устройте ему опознание.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.	Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.	В рамках консультаций с периферийными отделениями были определены более конкретные сферы взаимодействия
Financial resources are being identified through contacts and negotiations with multilateral donors.	На основе контактов и переговоров с многосторонними донорами были определены финансовые ресурсы.
Incentives to encourage compliance with the 10 week rule should be identified.	Следует определить стимулы, способствующие соблюдению правила о десятинедельном сроке.
I cannot be identified with anything else, you see so body sees	Я не может быть отождествлено с чем то ещё. Тело видит
In this example, all manufacturing overheads could be identified with individual products.	В данном примере все производственные накладные расходы могли быть опреде лены по отдельным продуктам.
This capability is identified as a necessity for this mission.	Миссия реально нуждается в таком средстве.
Founded in 1902 the PNH is identified with the color blue as its rival the Liberal Party of Honduras (PLH), is red.	Партия основана в 1902 году, цветом партии считается синий, у основного соперника Либеральной партии Гондураса цвет красный.
First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.	Один лежит сквозь ранние открытия проблема обозначена, ищется её решение.
As I've said earlier, most people's consciousness is completely identified with and literally in a trance state with the mind and that creates ego.	Как я уже сказал, сознание большинства людей полностью отождествленно, буквально пребывая в трансе, с мышлением, и это создает эго.
Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.	Были определены несколько сфер сотрудничества, в которых необходимо продолжить работу.
The TBG has identified requirements to establish close liaison with various external activities.	ГТД установила требования в целях налаживания тесной связи с различными внешними организациями.
It may be something you've identified with for a very very long time.	Это может быть что то, с чем ты ассоциировался очень очень долгое время.
And which he identified with a kind of primitive ist sexuality or sexual ...	(Ж) И которые он ассоциировал с (Ж) примитивной сексуальностью или сексуальной... (М) опасностью.
She identified the victim.	Она опознала жертву.

Показать эту страницу на русском языке