Translation of "he shall not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shall - translation :

Keywords : давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

He shall not come here again.	Он не должен приходить сюда снова.
He shall not come into this house again.	Ему не следует больше приходить в этот дом.
He shall die.	Он должен умереть.
Yes, I shall lose everything if he does not return.	Да, все потеряю, если он не вернется.
He shall be fired.	Его следует уволить.
He shall be punished.	Он будет наказан.
We shall not forget.	Мы не забудем.
1. Countermeasures shall not affect	1. Контрмеры не могут затрагивать
How shall he tell his friends?!	Как он собирается сообщить своим друзьям?!
Shall I tell her or not?	Сказать ей или нет?
'He may be at ease about that I shall not have any more children.'	Это он может быть спокоен, у меня не будет больше детей.
Soon, and I shall not survive it.	Скоро. И я не переживу этого.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.	Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.
But I shall not let you off anything!	Мне все надо высказать.
I shall not change my mind, whatever happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
I shall not allow anyone to harm you.	Я не дам тебя в обиду.
I shall die easier for your forgiveness,' he read.	Умру с прощением спокойнее , прочел он.
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
The Lord is my shepherd I shall not want.	Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вы не зайдёте в дом в таком виде.
Shall we go?' he suggested, glancing at her face to assure himself that she really was not bored.	Пойдемте?, сказал он, заглянув ей в лицо, чтоб убедиться, что ей точно было не скучно.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.
I shall go to Betsy's and perhaps shall meet him there,' quite forgetting that the evening before when she had told him she was not going to the Princess Tverskaya's, he had replied that in that case he would not go either.	Поеду к Бетси может быть, там я увижу его , сказала она себе, совершенно забыв о том, что вчера еще, когда она сказала ему, что не поедет к княгине Тверской, он сказал, что поэтому и он тоже не поедет.
I shall not change my mind, no matter what happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.'	У меня голова заболела, я пойду домой, сказал он Серпуховскому.
He who helps others, in turn shall be helped by them.	Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.
'Then we shall not meet again?' said Yashvin, rising and then turning to Vronsky he asked, 'Where are you dining?'	Так и не увидимся больше? сказал Яшвин, вставая и обращаясь к Вронскому. Где ты обедаешь?
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.	И сказал Лаван что дать тебе? Иаков сказал не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.
'We shall understand it better in the next world,' he said playfully.	На том свете поймем все это, сказал он шутя.
I shall catch you up in a minute!' he shouted to Yashvin.	Я сейчас догоню тебя, крикнул он Яшвину.
And they told us one important thing You shall not beta test.	И они сказали нам одну важную вещь Вы не должны на нас экспериментировать ,
You shall not see me if my presence is painful to you.'	Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.	Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.
It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.	В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .

Показать эту страницу на русском языке