Translation of "he shall provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He shall die. | Он должен умереть. |
| He shall be fired. | Его следует уволить. |
| He shall be punished. | Он будет наказан. |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| How shall he tell his friends?! | Как он собирается сообщить своим друзьям?! |
| He shall not come here again. | Он не должен приходить сюда снова. |
| He did not provide any evidence. | Доказательств предоставлено не было. |
| In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. | В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. |
| He shall not come into this house again. | Ему не следует больше приходить в этот дом. |
| I shall die easier for your forgiveness,' he read. | Умру с прощением спокойнее , прочел он. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| He will provide you with what you need. | Он предоставит тебе то, что тебе нужно. |
| Yes, I shall lose everything if he does not return. | Да, все потеряю, если он не вернется. |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя. |
| 'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.' | У меня голова заболела, я пойду домой, сказал он Серпуховскому. |
| He who helps others, in turn shall be helped by them. | Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| He works day and night to provide for his family. | Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью. |
| 'We shall understand it better in the next world,' he said playfully. | На том свете поймем все это, сказал он шутя. |
| I shall catch you up in a minute!' he shouted to Yashvin. | Я сейчас догоню тебя, крикнул он Яшвину. |
| Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище, |
| 11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting. | 11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
| Shall we dance? | Потанцуем? |
| Shall I begin? | Я начну? |
| Shall I continue? | Я продолжу? |
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. | 2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Участников Конвенции. |
| I shall tell him that when he comes back,' she thought and smiled. | Я это скажу ему, когда он приедет, подумала она и улыбнулась. |
| I shall return the books to him even though he doesn't need them. | Я верну ему книги даже несмотря на то, что они ему не нужны. |
| 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. | 5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории. |
Related searches : Shall Provide - He Shall - They Shall Provide - Shall Also Provide - Shall Provide Means - Supplier Shall Provide - Shall Provide Guidance - It Shall Provide - Shall Provide For - Shall Provide With - Shall Not Provide - Shall Provide That - We Shall Provide - Shall Provide Evidence
