Translation of "they shall not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shall - translation :

They - translation :

Keywords : давайте Давайте Давай будут Тогда знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
And they told us one important thing You shall not beta test.	И они сказали нам одну важную вещь Вы не должны на нас экспериментировать ,
We shall not forget.	Мы не забудем.
1. Countermeasures shall not affect	1. Контрмеры не могут затрагивать
We shall enter when they go away.	А если же они выйдут из нее, то мы войдем .
Shall I tell her or not?	Сказать ей или нет?
He shall not come here again.	Он не должен приходить сюда снова.
And, moreover, not they only but I too shall be buried and nothing will be left.	И главное, не только их, но меня закопают, и ничего не останется.
Soon, and I shall not survive it.	Скоро. И я не переживу этого.
If you suffer, they shall also suffer like you.	Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете.
But I shall not let you off anything!	Мне все надо высказать.
I shall not change my mind, whatever happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
He shall not come into this house again.	Ему не следует больше приходить в этот дом.
I shall not allow anyone to harm you.	Я не дам тебя в обиду.
They are deaf, dumb and blind, and shall never return	(Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда то променяли на заблуждение).
They shall be but faggots for (the fire of) Hell,	И такие неверующие растопка топливо для Огня Ада .
On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God.	В тот день в День Суда пожелают те, которые стали неверными и ослушались Посланника, чтобы сровнялась с ним земля чтобы Аллах превратил их в пыль . И не скроют они от Аллаха никакой речи Аллах Всевышний запечатает их уста, и против них будут свидетельствовать их органы !
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
The Lord is my shepherd I shall not want.	Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вы не зайдёте в дом в таком виде.
They said O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.	Сказали они потомки Исраила О, Муса! Мы ни за что не войдем в него в этот город , пока они сильные люди там остаются.
They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.	И такие обитатели Огня, и они в нем вечно пребудут!
Yes, I shall lose everything if he does not return.	Да, все потеряю, если он не вернется.
I shall not change my mind, no matter what happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
Part of the answer may be that when students were marching in the streets protesting, they did not sing the Internationale they sang We Shall Overcome.	Часть ответа на этот вопрос может заключаться в том, что когда студенты шли по улицам с протестами, они не пели Интернационал , а пели We Shall Overcome (Мы сможем это преодолеть).
From here I scent them, but if I go forward I shall not know what I am doing, nor where they are nor who they are.'	Отсюда я чувствую их, а если я двинусь вперед, я ничего не пойму, где они и кто они .
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.	Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.	И буду за честь считать, если меня выберут гласным.
'I should always feel guilty toward those unhappy children,' said she. 'If they don't exist at any rate they are not unhappy, but if they are unhappy I alone shall be to blame.'	Я бы всегда чувствовала себя виноватою пред этими несчастными детьми, сказала она. Если их нет, то они не несчастны по крайней мере, а если они несчастны, то я одна в этом виновата.
You shall not see me if my presence is painful to you.'	Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.	Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.
It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.	В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.

Показать эту страницу на русском языке