Translation of "he underlines that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот подчеркивает подчёркивает торжественный Мод Вольфрам

Examples (External sources, not reviewed)

3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3. подчеркивает, что стороны по разному отреагировали на этот план
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship	11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure	61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety	5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.	В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts	36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ
2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development	2. подчеркивает важность двусторонних, субрегиональных и региональных партнерств, инициатив и действий и рекомендует их развивать
Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly.	Более того, он подчеркивает тот факт, что страны члены являются основными составляющими ЕС, и четко и ясно определяет компетенции Союза.
Medevedev s blog only underlines the unique role of the Russian blogosphere that includes such important bloggers as governors, oligarchs, politicians, journalists and other opinion makers.	Блог Медведева лишь подчеркивает уникальную роль русской блогосферы, которая включает в себя таких важных блогеров, как губернаторы, олигархи, политики, журналисты и другие создатели общественного мнения.
It only underlines the fact that the international community still has scores to settle with the largest massacre on European soil in the last half century.	Она только подчеркивает тот факт, что международное сообщество еще не окончательно разобралось с самым крупным в Европе массовым избиением со времен Второй Мировой Войны.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. подчеркивает необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций
4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones	4. подчеркивает важное значение укрепления и использования новых путей и средств обеспечения сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия
He said that he appreciated that.	Он сказал, что он это ценит.
He said that he appreciated that.	Он сказал, что ценит это.
He says that he did that.	Он говорит, что сделал это.
He denied that he knew that man.	Он отрицал, что знает этого человека.
He denied that he knew that man.	Он отрицал, что знает этого мужчину.
He said that he wouldn't do that.	Он сказал, что не будет этого делать.
He said that he wouldn't do that.	Он сказал, что не сделает этого.
He said that he liked doing that.	Он сказал, что ему нравится это занятие.
He said that he couldn't do that.	Он сказал, что не может этого сделать.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда такого не говорил.
He says that he didn't do that.	Он говорит, что не делал этого.
He said that he never did that.	Он сказал, что никогда этого не делал.
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers	6. подчеркивает важность выполнения обязательств по международному праву, включая право в области прав человека, в отношении лиц, ищущих убежище
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	12. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
He says that he wants to do that.	Он говорит, что хочет это сделать.
He said that he wants to do that.	Он сказал, что хочет это сделать.
He said that he liked to do that.	Он сказал, что ему нравится это делать.
He says that he does that a lot.	Он говорит, что часто это делает.
He said that he understood.	Он сказал, что понимает.
He said that he agreed.	Он сказал, что согласен.
He said that he loves me and that he wants to marry me.	Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться.
He replied that he was scared.	Он ответил, что он боится.
He saw that he was wrong.	Он увидел, что он неправ.
He admitted that he was wrong.	Он признал, что не прав.
He confessed that he was guilty.	Он признался в своей вине.

Показать эту страницу на русском языке