Translation of "head lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Head - translation :

глава

Head lease - translation :

руководитель аренды

Lease - translation :

аренда

Keywords : башку глава голова головой головы аренды аренде договоре аренда аренду

Examples (External sources, not reviewed)

Lease versus purchase.	54. Соотношение аренды и закупок.
Types of lease	Типы аренды
Where's that lease?	Где бумаги?
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27).
Local lease (special flights)	Местная аренда (специальные полеты)
I have a lease.	Я ее снимаю.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной .
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Lease charges are generally high.	Плата за аренду, как правило, является высокой.
Most people choose to lease.	Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду.
They're the best you can lease.	Лучше их вам не найти.
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде.
Lease of photocopies 79 732 39 866	Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин
There are a number of lease options.	Существуют различные арендные соглашения.
I guess so, on a year's lease.	Думаю, да, при аренде на год.
In 2013, a new lease agreement was concluded, according to which the Foundation started to pay rent head of the city, Yeveny Roizman, spoke about this.	В 2013 году был заключен новый договор аренды, по которому фонд снова начал платить арендную плату, об этом рассказывал глава города Евгений Ройзман.
Global beam lease at 8,300 per month ( 49,800)	8300 долл. США в месяц (49 800 долл. США)
Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600)	дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США)
(b) Lease and land agreements and property conveyancing	b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости
He had this apartment on a threeyear lease.	Он снимал эту квартиру три года.
How long shall I make the lease for?	На какой срок оформить аренду?
Rebellion's head, rise never till the wood of Birnam rise, and our highplaced Macbeth shall live the lease of nature, pay his breath to time and mortal custom.	Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year	i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
The lease of eight Cobra military helicopters will continue.	Будет продлена аренда восьми военных вертолетов quot Кобра quot .
Types of lease Market rents Trading areas Market rules	Типы аренды Арендная плата Торговые площади Правила работы рынка
You have them by the year like a lease.	Их можно брать напрокат, менять.
I declined to discuss it and cancelled the lease.	Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор.
But Lord Windermere will sign the lease this afternoon.	Но лорд Уиндермир должен подписать договор сегодня к трем!
Tell me, is this apparatus of yours for lease?	кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать?
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.	Комиссия отмечает, что ЮНОПС подготовило предварительный расчет поступлений за счет субаренды в рамках аренды помещений на трехгодичный период, согласно которому прогнозируемые средние ежегодные поступления от аренды помещений составят 1,8 млн. долл. США.
Are you going to renew your lease when it expires?	Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.	В арендную плату входит стоимость перебазирования и страхования гражданской ответственности.
You will then pay, how long is a typical lease?	А затем нужно платить.Как долго длится срок аренды?
Lease me a fraction of place, will you For what	Может вы сдадите мне уголок?
The result is that a longer lease is now possible.	Зато теперь можно увеличить срок аренды.
Lease of ITC HQs building 2 506 940 2 506 940	(В долл. США) Аренда здания штаб квартиры ЦМТ
Got out of their lease starting ugly stories about the place.	Отказались от арендного договора, начались ужасные истории об этом месте.
I'm dickering with them for a new lease on this place.	Я заключаю с ними арендный договор на это место.
The market halls and several other buildings in Covent Garden were bought by CapCo in partnership with GE Real Estate in August 2006 for 421 million, on a 150 year head lease.	Холлы рынка и некоторые другие здания в Ковент Гардене были куплены компанией CapCo в партнерстве с GE Real Estate в августе 2006 года за 421 миллион в 150 летнюю аренду.
Head... head... no...	Голова?
Six months later Vizzini acquired of the lease for the Miccichè estate.	Шесть месяцев спустя Калоджеро приобрёл в аренду имение Miccichè.
The apartment flats are typically sold on a 99 year lease hold.	Квартиры обычно продают по договору аренды на 99 лет.

Показать эту страницу на русском языке