Translation of "head of council" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head | СФ освободил Озерова от должности главы комитета |
| She had just been elected head of her village council at the time. | В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты. |
| The head of the Altai village council stopped his hunger strike in defense of the interests of residents | Глава алтайского сельсовета прекратил голодовку в защиту интересов жителей |
| The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president. | Глава Совета, таким образом, является назначенным политическим деятелем, удовлетворяющим прихоти президента. |
| Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv, who drove the National Reform Council, was CEO of Microsoft Ukraine. | Заместитель главы президентской администрации Дмитрий Шимкив, занимавшийся Национальным советом реформ, был ранее гендиректоро Microsoft Ukraine. |
| And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. | В отличие от Ху, он сразу же стал главой вооруженных сил и сейчас параллельно руководит советом национальной безопасности. |
| Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system. | Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему. |
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms. | С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ. |
| Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. | Исполнительная власть возложена на совет министров во главе с Главным министром, хотя титульным главой является Губернатор. |
| Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant. | Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными. |
| The unlawfulness of closing the publication was declared by the head of the Union of Journalists of Russia Vsevolod Bogdanov, chairman of the Moscow Union of Journalists Pavel Gusev and the head of the presidential Council on Human Rights Mikhail Fedotov. | О неправомерности закрытия издания заявляли глава Союза журналистов России Всеволод Богданов, председатель Московского союза журналистов Павел Гусев и глава президентского Совета по правам человека Михаил Федотов. |
| He is the head of state and the head of the army. | Он глава государства и главнокомандующий армии. |
| Head of Egyptian Revolutionary Council (ERC) Dr Maha Azzam called on the international community to act in an article on Ikhwan Web | Глава Совета революционного командования Египта (ERC) доктор Маха Аззам в статье издания Ikhwan Web обратилась к международному сообществу с просьбой действовать |
| Another achievement of the previous protests is that the Presidential Council on Human Rights called for the dismissal of Vladimir Churov, head of Central Election Committee. | Другим достижением является то, что Совет при президенте РФ по правам человека проголосовал за отставку Владимира Чурова, главы Центральной избирательной комиссии. |
| For example, the Iranian Writers Association was suppressed during years when Mr. Rouhani himself was the head of the Supreme National Security Council. | Иранская ассоциация писателей, например, подвергалась давлению в течение долгого времени ещё тогда, когда Рухани был главой Верховного национального совета безопасности. |
| since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council | С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы |
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| Kuchma has appointed Yevhen Marchuk, a former KGB man who was a presidential candidate, to head Ukraine's National Security Council. | Кучма назначил Евгения Марчука, бывшего человека КГБ, который был претендентом на пост президента, главой украинского Национального Совета по Безопасности. |
| And the head of the council said, If we didn't have Transition Stroud, we would have to invent all of that community infrastructure for the first time. | И мэр города объявил, что, не будь группы Переходный период Страуда, пришлось бы всю инфраструктуру местной организации создавать с нуля. |
| She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs. | которая возглавляет Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды. |
| The president is the head of state and commander in chief officiates over the Supreme Judiciary Council, the Supreme Police Council, and the Cabinet of Ministers and can appoint and recall one or more vice presidents at his sole discretion. | Президент глава государства и главнокомандующий он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров и может назначать и отзывать одного или больше вице президентов по его собственному усмотрению. |
| You recently met with the head of the region and the head of the city administration. | Недавно вы встречались с главой региона и главой администрации города. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council. | Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета. |
| 4 Kuchma's acting head of the | Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ |
| It flew out of my head. | У меня это вылетело из головы. |
| Give me a head of cabbage. | Дайте мне кочан капусты. |
| I have 1,500 head of cattle. | У меня 1500 голов скота. |
| Is your head full of straw? | У тебя в голове солома? |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers. | Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе. |
| Bruce Feiler The council of dads | Брюс Фейлер Совет отцов |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church. | В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви. |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| The head of the village council also protested against the lack of proper control and support from the government of the Altai territory and against the financial policy of Gazprom mezhregiongaz Novosibirsk . | Глава сельсовета также протестовал против отсутствия надлежащего контроля и поддержки со стороны правительства Алтайского края и против финансовой политики компании Газпроммежрегионгаз Новосибирск . |
| Sultan secured the defense ministry for his son Khaled, and brought back Khaled s notorious brother, Bandar to head the Intelligence Security Council. | Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки. |
| Unfortunately, for a long time, we were convinced that the standard only applied to food production and not restaurateurs, explained Elena Tsereteli, Head of the Public Council. | Мы, к сожалению, долго были уверены, что норма касается только пищевых производств, а не рестораторов, пояснила глава Общественного совета Елена Церетели. |
| Member of the Higher Council of CESAG, Dakar. | Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар |
| Thick head? | Тупая голова? |
Related searches : Of Council - Head Of - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University - Council Of War - Council Of Governors - Council Of Foundation - Council Of Churches - Members Of Council - Council Of Judges - Council Of Chiefs - Council Of Administration
