Translation of "members of council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Tom and Mary are members of the Galactic Council. | Том и Мэри члены Галактического совета. |
| He circulated his opinion to other members of the council. | Свою позицию он разослал другим членам совета. |
| Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. | Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. |
| The weight of individual national members of the Governing Council is much greater. | Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. |
| In the end, the Council had just 60 members. | На 26 марта назначены были выборы в общинный совет. |
| Deputy Secretary of the Council, Rashid Nurgaliyev, was excluded from the list of permanent members of the Security Council of the Russian Federation. | Из числа постоянных членов СБ РФ исключили замекретаря Совета Рашида Нургалиева. |
| The members of the Council did agree to keep the issue under review. | Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса. |
| The Small Council ( Consilium minus ) consisted first of 11 members, and after 1667 of seven. | Малый совет (, Малое вече) являлся исполнительным органом, состоящим из 11 членов (после 1667 г. |
| Unlike members of the City Council, members of the City Parliament are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. | В отличие от членов Городского совета, члены Городского парламента не являются политиками по профессии, а их зарплата зависит от посещаемости. |
| This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. | Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. |
| Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices. | Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения. |
| Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. | Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. |
| He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK). | Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО). |
| Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision. | Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение. |
| The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council. | Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета. |
| Permanent members of the Security Council China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | Постоянные члены Совета Безопасности Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция |
| I will meet with the heads of the foreign ministries of the permanent members of the UN Security Council later this month. | Я проведу встречу с главами МИД стран постоянных членов СБ ООН позже в этом месяце. |
| The five permanent Security Council members the US, Britain, France, China, and Russia will not be able to take these members for granted. | Пять постоянных членов Совета Безопасности США, Великобритания, Франция, Китай и Россия не примут этих членов как само собой разумеющееся. |
| Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016 | Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ. |
| Between April and June 1991, there was a series of informal meetings of the members of the Group of Friends of the President of the Security Council to consider the implications of Security Council resolution 682 (1990). | 20. В период с апреля по июнь 1991 года была проведена серия неофициальных встреч членов Группы товарищей Председателя Совета Безопасности с целью рассмотрения последствий резолюции 682 (1990) Совета Безопасности. |
| In particular, the members of the Gulf Cooperation Council (GCC) should abandon their hesitance to support the post revolution governments. | В частности, члены Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) должны отказаться от своей нерешительности и поддержать послереволюционные правительства. |
| This forced Brazil and Turkey, both currently non permanent members of the Security Council, to vote against the sanctions resolution. | Это заставило Бразилию и Турцию, а также в настоящее время непостоянных членов Совета безопасности, проголосовать против резолюции о санкциях. |
| Ever since the Gulf war, Iraq has been a source of friction among the western permanent members of the UN Security Council. | С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада. |
| And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters. | Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует. |
| CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders. | КЕМБРИДЖ. В прошлом году лидеры всех пяти стран, постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посетили Индию в сопровождении делегации деловых кругов. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council. | В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
| A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. | Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов. |
| Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением. |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Finally, the ECB has proposed a reform of the voting mechanism in its Governing Council, introducing a cap on the number of voting members. | И, наконец, ЕЦБ предложил реформу механизма голосования в совете управляющих и установление максимального числа членов, имеющих право голоса. |
| Finally, the ECB has proposed a reform of the voting mechanism in its Governing Council, introducing a cap on the number of voting members. | И, наконец, ЕЦБ предложил реформу механизма голосования в совете управляющих и устано ление максимального числа членов, имеющих право голоса. |
| These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members. | Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов. |
| since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council | С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы |
| The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries. | Управляющий Совет ЕЦБ включает в себя шесть членов Исполнительного комитета плюс губернаторы президенты 16 национальных центральных банков стран еврозоны. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council. | И оба препятствуют попыткам Индии, Бразилии и ЮАР стать постоянными членами Совета безопасности ООН. |
| The World Council of Churches recently decided to phase out its holdings in fossil fuels and encouraged its members to do the same. | Всемирный совет церквей недавно принял решение постепенно вывести свой капитал из данного сектора топливной промышленности и призвал всех своих членов последовать своему примеру. |
| Many early comments focus on the Panel s recommendations for enlarging the UN Security Council from 15 to 24 members. | Большое количество преждевременных комментариев собралось вокруг рекомендаций Совета по увеличению численности состава Совета Безопасности ООН с 15 до 24 членов. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года. |
Related searches : Works Council Members - Of Council - Meeting Of Members - Exclusion Of Members - Members Of Police - Quorum Of Members - Members Of Which - Members Of Family - Members Of Personnel - Of Its Members - As Members Of - Registers Of Members - Members Of Whom - Group Of Members
