Translation of "council of judges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета судей судьи судьям Судьи судьями

Examples (External sources, not reviewed)

The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).	Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО).
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,	принимая к сведению резолюцию 1431 (2002) Совета Безопасности от 14 августа 2002 года о создании резерва судей ad litem при Международном трибунале по Руанде,
The AKP then drafted a set of constitutional amendments that would change the composition of the Constitutional Court and of the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, the body that handles the nomination and promotion of judges and prosecutors.	AKP тогда разработала ряд поправок к конституции, которые бы изменили состав Конституционного суда и Высшего Совета судей и государственных обвинителей, органа, который назначает и продвигает судей и обвинителей.
9. On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.	9. В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE	ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ,
Who are the judges?	А судьи кто?
Judges often use gavels.	Судьи часто используют молоток.
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom, judges of the Court of Appeal of England and Wales, senior judges of the Inner House of the Court of Session (the highest court in Scotland) and the Lord Chief Justice of Northern Ireland are also named to the Privy Council.	Несколько главнейших судей ординарные апелляционные лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и Inner House of the Court of Session (высочайший суд в Шотландии) также входят в Совет.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION	ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL	II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Taking note also of Security Council resolution 1329 (2000) of 30 November 2000 concerning the establishment of a pool of ad litem judges in the International Tribunal for the Former Yugoslavia,	принимая к сведению также резолюцию 1329 (2000) Совета Безопасности от 30 ноября 2000 года, касающуюся создания резерва судей ad litem при Международном трибунале по бывшей Югославии,
5. The list of candidates for judges and the procedure for the election of the judges of the International Tribunal are set out below.	5. Список кандидатур на должности судей и процедуры выборов судей Международного трибунала следуют ниже.
Tom certainly impressed the judges.	Том несомненно произвёл впечатление на судей.
The judges made a decision.	Судьи вынесли вердикт.
The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties.	Суд передал просьбу в Верховный совет магистратов, который предоставил исчерпывающий ответ список имен всех судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям, с подробным описанием причин и видов наказания длиной в четыре страницы.
Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.	Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.	По словам членов лагеря Мурси, политизированный Конституционный суд намеревался распустить Консультативный совет (верхнюю палату) и Конституционное собрание, на что публично намекали некоторые из его судей.
The Independence of Judges and Lawyers in Pakistan (Lahore, International	The Independence of Judges and Lawyers in Pakistan (Lahore, International
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate.	Они стояли с судьями и за них, в результате чего судьям, желавшим присоединиться к Мушаррафу, было практически невозможно действовать.
Recalling further Security Council resolution 1512 (2003) of 27 October 2003 concerning the authorization for the use of up to nine additional ad litem judges in the International Tribunal for Rwanda,	ссылаясь далее на резолюцию 1512 (2003) Совета Безопасности от 27 октября 2003 года, касающуюся разрешения использовать в Международном трибунале по Руанде до девяти дополнительных судей ad litem,
WARSAW Voters can be merciless judges.	ВАРШАВА Избератели могут быть безжалостными судьями.
II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3	II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3
since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council	С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties.	Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций.
40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council	40. постановляет также, что судьи Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций будут назначаться Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета по внутреннему правосудию
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.	Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.	Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
They re proposing to protect judges from chairpersons	Судей предлагают защитить от председателей
Basically, all judges have said, not me.	В основном все судьи говорят, не моей.
Having also considered the revised estimates arising in respect of Security Council resolution 1431 (2002) of 14 August 2002 on the establishment of ad litem judges in the International Tribunal for Rwanda,A 57 482.	рассмотрев также пересмотренную смету, подготовленную в связи с резолюцией 1431 (2002) Совета Безопасности от 14 августа 2002 года о создании резерва судей ad litem при Международном трибунале по РуандеA 57 482.,
In Italy and also in Spain, judges (in both cases, investigating judges) seem to influence political debate more than the interplay of government and opposition.	В Италии, а также в Испании, судьи (в обоих случаях, судьи, рассматривающие иски), казалось бы, оказывают влияние на политические споры больше, чем взаимодействие правительства и оппозиции.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
GS Many judges have reacted positively to the idea of the project.	Многие судьи позитивно восприняли идею проекта.
6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows	6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены
Bruce Feiler The council of dads	Брюс Фейлер Совет отцов
B. Implementation of Security Council resolutions	В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).	Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).
The judges haven't yet picked the best book.	Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.
In addition to this, the presidential council considers it essential to move to the election of court chairpersons by judges themselves and confer their powers for a relatively short term with mandatory rotation .	При этом президентский совет считает необходимым перейти к выборности председателей судов самими судьями и наделять их полномочиями на сравнительно непродолжительный срок с обязательной ротацией .
China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them.	Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными.
Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts.	Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.	Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.

Показать эту страницу на русском языке