Translation of "headline and core" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve. | С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть. |
| Behind that headline are millions of stories and statistics. | Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика. |
| Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. | Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок . |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| A key lesson from the Great Inflation of the 1970 s is that central banks can t afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation. | Ключевым уроком Великой инфляции 1970 х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции. |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| Just give me the headline over here. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 . | На сегодня индекс потребительских цен в еврозоне колеблется около нуля, и даже базовая инфляция держится на уровне ниже 1 , что очень далеко от установленной ЕЦБ цели около 2 . |
| Core Developer | Ядерщик |
| The headline numbers do not look so bad. | Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими. |
| Rachel Pike The science behind a climate headline | Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| And I asked them to write the headline for the story of Othello. | Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло. |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline. | Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет. |
| There are two core brands, Boss and Hugo. | В 1953 году Hugo Boss выпустила первый мужской костюм. |
| Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. | Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию. |
| At their core lie Iran and its nuclear program. | В их центре находится Иран и его ядерная программа. |
| And that paradox is now affecting even the core. | И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. |
| It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx. | Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale. |
| The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters. | Заголовок снова гласит Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами . |
| Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. | Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. |
| You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi. | Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс . |
| Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform | Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao |
| Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day. | К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день. |
| Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. | Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events. | Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий. |
| 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. | 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. |
| Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . | Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес |
| The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. | Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. |
| This division of core and periphery is common in many countries. | Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах. |
| Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment. | Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений. |
| Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor. | Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core). |
| No core problem was really tackled. | Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания. |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| I don't eat the apple core. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| I won't eat the apple's core. | Я не буду есть сердцевину яблока. |
| I won't eat the apple's core. | Я не стану есть огрызок. |
| Their core philosophy is negative utilitarianism. | Основой их философии является утилитаризм. |
| Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia. | Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии. |
| I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. | Мне нравится заголовок в журнале 'The Wired' Поросята полетели, ад замерзает, и Verizon открывает свою сеть . Нет, правда. |
Related searches : Headline Rate - Headline Figure - Headline Cpi - Headline Numbers - Headline Results - Headline Price - Newspaper Headline - Running Headline - Headline Deficit - Headline Budget - Headline Profit - Headline Text - Headline Event
