Translation of "headquarters building" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Headquarters - translation :

главное управление

Headquarters building - translation :

здание штаб-квартиры

Keywords : здание здании Здание зданием зданию штаб-квартиру штаб штаб-квартире штаб-квартиры штаб-квартира

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 9 (e) Headquarters building	Пункт 9е Здание штаб квартиры
Headquarters Building 6 000 6 000	Строительство штаб квартиры
Renovation of the headquarters building 18 000	Переоборудование штаб квартиры
Similar opportunities between offices away from Headquarters and Headquarters would serve experience building.	Накоплению опыта будут способствовать аналогичные возможности для обменов между периферийными отделениями и Центральными учреждениями.
Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized.	В результате сокращения звеньев штаб квартиры ЮНОПС доходы от сдачи в субаренду помещений в здании Крайслер будут расти
Headquarters building The newspaper's first building was located at 113 Nassau Street in New York City.	Из за неуклонногороста интернет вариантовПервое здание газеты было расположено по адресу 113 Nassau Street в Нью Йорке.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.	Строительство здания штаб квартиры миссии должно быть завершено в июле 2005 года.
The New York Life Insurance Company still maintains its headquarters in the building.	Главный штаб Нью Йоркской компании по страхованию жизни по прежнему находится в здании.
On March 11th, last year, I was in the headquarters building in Tokyo,	11 марта прошлого года, я был в главном офисе в Токио,
The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.	С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.
And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company.	А вот наше здание центральный офис страховой компании.
The headquarters of Panoramio are located in Zurich in the office building of Google Switzerland.	После покупки сайта компанией Google штаб квартира Panoramio находилась в Цюрихе, в офисном здании швейцарского подразделения Google.
The building will be the headquarters of the SOCAR (State Oil Company of Azerbaijan Republic).	Небоскрёб станет офисным зданием ГНКАР (Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики).
The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building.	Эта же фирма должна оказать МООНВС помощь в переезде в новое здание штаб квартиры.
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
It remained Pan Am's headquarters even after Metropolitan Life Insurance Company bought the building in 1981.	С 1981 здание выкупила Metropolitan Life Insurance Company, в связи с чем и поменялось его название.
Headquarters headquarters Total	Штаб квартира штаб квартиры Всего
UNICEF House (3 UN Plaza) and the UNITAR Building (807 UN Plaza) are also part of headquarters.	Дом ЮНИСЕФ (Площадь ООН, 3) и здание ЮНИТАР (Площадь ООН, 807) также являются частью комплекса.
Along with a museum, the building houses the Andalusian headquarters of the Spanish National Research Council (CSIC).	Помимо музея, в здании находится Андалузский штаб Испанского национального исследовательского совета (CSIC).
The Dag Hammarskjöld Library occupies the three storey building on the south side of the Headquarters site.	Библиотека им. Дага Хаммаршельда (Dag Hammarskjöld Library) размещается в трехэтажном здании на южной стороне участка, занимаемого Центральными учреждениями.
And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A.	А потом Джей Чайат, мой друг и заказчик, попросил меня построить главный офис его компании в Лос Анджелесе.
Regional Headquarters headquarters Total	Штаб квартира Региональные штаб квартиры
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.	Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры.
This is the exhibited art on the walls of the ClA in Langley, Virginia, their original headquarters building.	Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры.
A renewed United Nations deserved better than the current Headquarters building, which failed to conform to current safety, fire and building codes and to meet modern security requirements.	Обновленная Организация Объединенных Наций заслуживает бóльшего, чем нынешнее здание Центральных учреждений, которое не соответствует нынешним охранным, противопожарным и строительным нормам и не отвечает современным требованиям безопасности.
Formerly the headquarters for the Greenwich Savings Bank, the building was built in 1924 in the neo classical style.	Здание общей площадью 4800 м² было построено в 1924 году в неоклассическом стиле.
It is the headquarters of Uruguay's government owned telecommunications company, ANTEL, and is the tallest building in the country.	Башня Antel ( ) небоскрёб, который является штаб квартирой компании ANTEL ведущего оператора сотовой связи в Уругвае.
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.	Изменение места расположения здания и применение руководящих указаний МОСБ Ш обусловило внесение в первоначальный проект некоторых изменений.
Moreover, my Government gave the United Nations the building that is being used as the Institute apos s headquarters.	Кроме того, мое правительство предоставило Организации Объединенных Наций здание, которое используется в качестве штаб квартиры Института.
More than 7,300 persons attended academic activities held in the headquarters building in the period February to December 1993.	В период с февраля по декабрь 1993 года в учебных мероприятиях, проведенных в здании штаб квартиры, участвовало более 7300 человек.
Savings were due to the transfer of UNTAC headquarters from the Supreme National Council building to the Cambodiana Hotel.	8. Экономия объясняется переводом штаб квартиры ЮНТАК из здания Высшего национального совета в гостиницу quot Камбодиана quot .
headquarters and non headquarters duty stations	условий службы в местах расположения штаб квартир и в периферийных
Headquarters	долл.
Headquarters	Штаб квартиры
Headquarters	Централизованная структура страновых отделений
Headquarters?	Штаб?
Headquarters?	Управление?
Headquarters.	Из штабной.
When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.	Когда в марте 2011 года протестующие ворвались в штаб квартиру SSI и ее другие отделения по всей стране, в каждом из них были найдены помещения и оборудование для пыток.
A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017	Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН
Gulf's former headquarters, originally referred to as the Gulf Building (now the Gulf Tower office condos), is an art deco skyscraper.	Бывший главный офис Gulf Oil, первоначально носивший название the Gulf Building (ныне Gulf Tower), представляет собой небоскрёб в стиле ар деко.
UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia.	МООНЛ приступила к поэтапному переводу персонала в свой новый штаб, размещенный в здании Пан Африкан плаза в Монровии.
One Wall Street (originally the Irving Trust Company Building, then the Bank of New York Building after 1988, and now known as the BNY Mellon Building since 2007), is a bank headquarters building which remains one of the finest Art Deco style skyscrapers in Lower Manhattan, New York City.	Уолл стрит, 1 (, ранее Irving Trust Company Building , с 1988 Bank of New York Building , с 2007 BNY Mellon Building ) небоскрёб в Нью Йорке, один из представителей стиля арт деко в деловой части Манхэттена.
Cities Service sold the building to the American International Group (AIG) in 1976 when it moved its company headquarters to Tulsa, Oklahoma.	Впоследствии он был продан компании AIG, а генеральный офис компании Cities Service Company переехал в город Талса в Оклахоме.
This consideration was particularly important because the building was one of the few suitable properties in the vicinity of United Nations Headquarters.	Это соображение особенно важно, поскольку данное здание является одним из немногих подходящих зданий, находящихся недалеко от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

Показать эту страницу на русском языке