Translation of "new headquarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Headquarters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, |
| That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be. | Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии. |
| A. Headquarters | A. Центральные учреждения |
| Headquarters are extraordinarily concentrated. | Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. |
| It became their headquarters. | Он стал из штаб квартирой. |
| NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York. | НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке. |
| RPR Parnas headquarters in Kostroma. | Штаб РПР Парнас в Костроме. |
| Our headquarters are in Boston. | Наш главный офис находится в Бостоне. |
| Our headquarters are in Boston. | Наша штаб квартира находится в Бостоне. |
| Gazprom has headquarters in Moscow. | Штаб квартира в Москве. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| 61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York | 61. постановляет утвердить семь должностей старших редакторов класса C 5 в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| permanent observer missions at United Nations Headquarters | государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Napoleon's headquarters were in an unused windmill. | Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. |
| AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. | Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. |
| The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. | Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. |
| The headquarters are in Rostov on Don. | Управление дороги находится в Ростове на Дону. |
| The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. | Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 17 января 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. |
| 2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York | 2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| 2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York | 2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city. | Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде. |
| 1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005. | 1. Мы, главы государств и правительств, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 14 по 16 сентября 2005 года. |
| 3. Decides that the special session shall be held from 6 to 8 June 2001 at United Nations Headquarters in New York | 3. постановляет провести специальную сессию с 6 по 8 июня 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| Across from the medical centre is our delegation's headquarters. | Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации. |
| Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. | Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные. |
| Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website | Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне. |
| The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S. | Телетрансляция в Японии велась в 2000 году. |
| Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army. | В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии. |
| They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. | Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций (УНАСУР), штаб квартира которого строится в Кито, в Эквадоре. |
| 1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 31 декабря 2003 года. |
| Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. | Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. |
| BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn. | Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине. |
| Paddington Bear got his yellow ID card at Reniec headquarters. | Медвежонок Паддингтон получил жёлтую ID карту в офисе Reniec. |
| Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party. | Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии. |
| The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street. | Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года. |
| Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. | Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза. |
| 1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года. |
| 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| American policy might as well have been made in Likud s headquarters. | Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. |
| It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. | Например Ой, какая милая колибри залетела к нам в штаб . |
| Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. | Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург. |
Related searches : A New Headquarters - Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters
