Translation of "heady days" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The heady days of conservative economics are over for now.
Упоительные времена консервативной экономики закончились на сегодняшний день.
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.
Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy.
Богоподобный статус Кори Акино на Филиппинах вдохновлял массы в горячие дни Народной власти , но мало что сделал для создания и поддержки институтов светской демократии.
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы?
These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames).
В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе).
Federal authorities have curbed their excesses so far, but in the heady, chaotic atmosphere surrounding the elections, uncertainty prevails.
Федеральным властям пока что удавалось подавлять их произвол, но в горячей, хаотической предвыборной атмосфере господствует неопределенность.
I have good days and bad days.
У меня есть хорошие и плохие дни.
From days
От дней
Vehicle days
Автомобиль ско
Days pass.
Проходят дни.
And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times.
И 15 лет спустя вот мы где их уже 100. И 2,000 служителей и такие были тогда бурные времена.
One of these days is none of these days.
На днях значит никогда.
A year consists of 365 days or 366 days.
Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling.
Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.
Double Dip Days
Дни двойной рецессии
Silent Burmese Days
В Бирме всё спокойно
Narration Some Days.
Рассказчик Иногда .
FSA 7 days.
У Свободной сирийской армии 7 дней.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.
Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
Days, maybe even weeks?
Дни или даже недели?
Those days are over.
Те дни прошли.
Those days are gone.
Те дни ушли.
Those days are over.
Те дни остались в прошлом.
The Dollar s Last Days?
Последние дни доллара?
5 days a week.
И так 5 дней в неделю.
Nusra jail 70 days.
В тюрьме Нусры 70 дней.
Hoping for better days.
С надеждой на лучшие дни .
Those days are finished.
Те дни уже прошли.
Give me five days.
Дайте мне пять дней.
Give me five days.
Дай мне пять дней.
Ten days passed by.
Прошло десять дней.
Her days are numbered.
Её дни сочтены.
For how many days?
На сколько дней?
Negotiations lasted many days.
Переговоры длились много дней.
Tokyo surrendered within days.
Токио сдался в считанные дни.
It rained for days.
Несколько дней шел дождь.
Tom's days are numbered.
Дни Тома сочтены.
Minutes passed like days.
Минуты тянулись как дни.
Those were the days.
Хорошее было время.
Those were the days.
Хорошие были времена.
I remember those days.
Я помню те дни.
I hate rainy days.
Ненавижу дождливые дни.
I hate rainy days.
Я ненавижу дождливые дни.

 

Related searches : Heady Brew - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Scent - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Blend - Heady Wine - Heady Dose - Days - Days Net - Days Overdue - Halcyon Days