Translation of "heady scent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
| The scent of cedar repels moths. | Запах кедра отпугивает моль. |
| Luca Turin on the science of scent | Лука Турин о науке аромата |
| The appearance, feel and scent are foreign. | Их вид, текстура и запах необычны. |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | У её экзотических духов тонкий аромат. |
| I can feel the scent of resedas. | Я чувствую запах резеды. |
| The scent of flowers filled our home. | Аромат цветов наполнил наш дом. |
| The heady days of conservative economics are over for now. | Упоительные времена консервативной экономики закончились на сегодняшний день. |
| The flowers give off a very pleasant scent. | Цветы испускают очень приятный аромат. |
| This flower has a scent all its own. | У этого цветка своеобразный аромат. |
| There was a fine scent in the room. | В комнате был чудесный запах. |
| The scent of lilacs is pervading the garden. | Аромат сирени наполняет сад. |
| I can't forget the scent of his hair. | Я не могу забыть запаха его волос. |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | Комната была заполнена ароматом духов. |
| The hunting dogs followed the scent of the fox. | Охотничьи собаки пошли на запах лисы. |
| The scent of earth after rain is called petrichor. | Запах земли после дождя называется петрикор. |
| If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent. | Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху. |
| Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? | Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы? |
| Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive. | Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным. |
| Drop by Kazan's Central Market for a fabulous bouquet of colour, flavour and scent. | Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами. |
| Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood. | Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства. |
| These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). |
| The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air. | Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе. |
| 'Hasn't the fresh hay a strong scent!' remarked Oblonsky, sitting up. 'Nothing will make me sleep. | Однако как сильно пахнет свежее сено! сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. Не засну ни за что. |
| Federal authorities have curbed their excesses so far, but in the heady, chaotic atmosphere surrounding the elections, uncertainty prevails. | Федеральным властям пока что удавалось подавлять их произвол, но в горячей, хаотической предвыборной атмосфере господствует неопределенность. |
| It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle. | У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи. |
| And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. | И 15 лет спустя вот мы где их уже 100. И 2,000 служителей и такие были тогда бурные времена. |
| But does the uncertainty now circling Blair like a vulture now smell the appetizingly foul scent of a lie? | Но разве не кружит сегодня над Блэром, как коршун над падалью, неопределенность, вызванная вопросом лжи? |
| There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling. | Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг. |
| She was like a beautiful flower which though not yet in full bloom is already beginning to fade and has no scent. | Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок. |
| The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai. | Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае. |
| More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo. | В большей степени беспокоит то, что насилие в Ливии отражает некоторые особенности Среднего Востока, позабытые было после головокружительного успеха в Тунисе и Каире. |
| Yet policymakers continue to focus on short term demand management in the hope of resurrecting the heady growth rates enjoyed before the 2008 09 financial crisis. | Тем не менее, политики по прежнему сосредоточены на краткосрочном управлении спросом, надеясь воскресить пьянящие темпы роста, которыми они наслаждались до финансового кризиса 2008 09 годов. |
| What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. | Какое знание стоит за совершенством духов? С очарованием и точностью биофизик Лука Турин рассказывает о молекулярном составе и искусстве запахов. |
| Due to the low temperatures in this process, the absolute may be more faithful to the scent of the fresh rose than the ottor. | Due to the low temperatures in this process, the absolute may be more faithful to the scent of the fresh rose than the otto, which is subjected to high heat during the distillation process. |
| The shortness of her legs prevented her seeing anything before her, but from the scent she could tell that it was not five paces off. | На своих низких ногах она ничего не могла видеть пред собой, но она по запаху знала, что он сидел не далее пяти шагов. |
| It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. | Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам. |
| From here I scent them, but if I go forward I shall not know what I am doing, nor where they are nor who they are.' | Отсюда я чувствую их, а если я двинусь вперед, я ничего не пойму, где они и кто они . |
| The source of this scent is petrichor, an oil produced by plants, then absorbed by rocks and soil, and later released into the air during rainfall. | Источником запаха под названием петрикор является масло растений, которое поглощается почвой, а затем выбрасывается в воздух во время дождя. |
| But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions. | Но пьянящий блеск возвращения Америки на центральную сцену Азии затемнил ключевые проблемы, связанные с тем, чтобы позволить США остаться якорем безопасности региона перед лицом стратегических амбиций Китая. |
| The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. | Богоподобный статус Кори Акино на Филиппинах вдохновлял массы в горячие дни Народной власти , но мало что сделал для создания и поддержки институтов светской демократии. |
| At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. | У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. |
| Against that background, it is hard to believe that we will quickly return to the heady growth in financial assets, credit, and risk we saw from the 1970 s to 2007. | На фоне этого трудно поверить, что мы быстро вернемся к безрассудному росту финансовых активов, кредитов и риска, который мы видели с 1970 х годов до 2007 года. |
| We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). |
| We Hungarians, and Central Europe in general, have come far since those heady times, but the past 20 years have also given us much cause to question the path we took. | Мы, венгры, и Центральная Европа в общем, ушли далеко с того неистового времени, однако прошедшие 20 лет также оставляют нам много причин для сомнений в пути, который мы выбрали. |
Related searches : Heady Brew - Heady Days - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Blend - Heady Wine - Heady Dose - Ambient Scent - Scent Marketing - Scent Trail