Translation of "health education programs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Health - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью программ программы программки программе программа

Examples (External sources, not reviewed)

The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).	Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
Low income countries have posted larger gains in health and education spending than other countries under IMF programs.	В странах с низким доходом, по сравнению с прочими странами участницами программ МВФ, увеличение расходов на образование и здравоохранение было более ощутимо.
Poor education also affects health.	Низкий уровень образования также влияет на здоровье.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .
business,education,food,global issues,health	business,education,food,global issues,health
In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity.	За последние 10 лет банк был крупнейшим внешним спонсором начального образования, базовых мероприятий по здравоохранению, программ по борьбе с ВИЧ СПИД, а также программ, направленных на защиту окружающей среды и биологического разнообразия.
Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels.	На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания.
design,development,education,health,medicine,science,technology	design,development,education,health,medicine,science,technology
culture,design,education,health,social change,technology	culture,design,education,health,social change,technology
Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted.	Статья 20 Департаменты образования и здравоохранения должны организовать и внедрить образовательные программы и методы медицинского лечения для предотвращения развития интернет зависимости у малолетних и воздействия на зависимых лиц.
education,health care,interface design,medical research,technology	education,health care,interface design,medical research,technology
aging,culture,education,health care,medicine,self,storytelling	aging,culture,education,health care,medicine,self,storytelling
TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology	TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.	Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
brain,children,education,entertainment,gaming,happiness,health,psychology,science	brain,children,education,entertainment,gaming,happiness,health,psychology,science
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
With regard to economic and social policy, the government must manage the national debt while encouraging investment and employment and strengthening public education and health programs.	В отношении экономической и социальной политики правительство должно контролировать внешний долг, одновременно способствуя приходу инвестиций и занятости, а также укреплению системы общественного образования и программ здравоохранения.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.	ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.
Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.	И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.
Outside the South, female voters are less likely to be hawkish on foreign policy and more likely to support spending on health, education, and other social welfare programs.	Женщины, не живущие на Юге, меннее воинственны в вопросах иностранной политики и более склонны к поддержке затрат на здравоохранение, образование и других программ социального обеспечения.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
They wanted better housing, education, and free health care for all.	Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.	Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,	учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру,
The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims.	Создание научной неопределенности угрожает общественному здравоохранению, а также программам по охране здоровья и компенсации жертвам.
A poor kid is unlikely to break free of his or her parents poverty without strong and effective government programs that support high quality education, health care, and decent nutrition.	Бедный ребенок едва ли способен вырваться из бедности своих родителей без сильных и эффективных государственных программ поддержки высококачественного образования, здравоохранения и хорошего питания.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.	Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.	Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
The record, indeed, is clear in 66 countries with IMF programs, between 1985 and 1998, per capita spending on health and education rose by more than 2 per year after inflation.	В действительности, статистика очевидна между 1985 и 1998 годами в 66 странах, в которых проводились программы МВФ, расходы на душу населения в области образования и здравоохранения, с учетом поправки на инфляцию, ежегодно увеличивались более чем на 2 процента.
Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.	Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
According to the Massachusetts Association of Bilingual Education, only 33 schools in the state offer dual language programs or immersion programs in languages other than English.	Согласно Massachusetts Association of Bilingual Education (Массачусетская ассоциация билингвального образования), только 33 школы в штате предлагают двуязычные программы или программы углубленного изучения языка, кроме английского.
But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.	Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.
In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.

Показать эту страницу на русском языке