Translation of "health impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

здоровье

Health impact - translation :

воздействие на здоровье

Impact - translation :

влияние

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

The Global Impact of America s Health Care Debate	Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
Water has an enormous impact on people's health.	Огромное влияние на здоровье людей оказывает вода.
This requires appropriate tools for example, health impact assessments	Для такого подхода требуется надлежащий инструментарий, например оценки результатов воздействия политики в области здравоохранения.
WHO is studying the impact of sanctions on health.	ВОЗ изучает воздействие санкций на здоровье.
Where a clear impact has been found is mental health.	Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Transnational factors also have a significant impact on women's health.	Переходные факторы тоже оказывают существенное воздействие на здоровье женщин.
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
Achieving the non health Millennium Development Goals will have a direct impact on the health Millennium Development Goals.	Достижение не связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, имеет прямые последствия для достижения целей в области развития здравоохранения.
Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.	За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна.
All these had a severe impact on women and on their children's health.	Все это крайне отрицательно сказывалось на здоровье женщин и детей.
A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities.	Объединенная стратегия в области здравоохранения и питания позволит повысить эффективность деятельности ЮНИСЕФ.
Ms. Gabr stated that social inequities had a negative impact on women's health.	Г жа Габр заявляет, что социальная несправедливость оказывает негативное воздействие на здоровье женщин.
Sources, formation and composition of fine particles and their impact on human health	а) источники, формирование и состав тонкодисперсных частиц и их воздействие на здоровье человека
The impact of universal access on how health care is paid for is perhaps larger than its impact on health status the Colombian reform has dramatically reduced the share coming from households.	Универсальный доступ к здравоохранению, возможно, оказывает даже большее влияние на то, как оплачивается здравоохранение, чем на состояние здоровья колумбийская реформа заметно уменьшила долю обращений от домашних хозяйств.
Health Impact Assessment (HIA) studies can also provide relevant information for policy makers on the effects of interventions on public health.	Оценка воздействия транспорта на здоровье детей ставит перед исследователем ряд проблем, касающихся, в частности, издержек и выгод.
The American Association for World Health concluded that, in the case of the impact on the Cuban health system, the embargo	Американская ассоциация всемирного здравоохранения сделала вывод, что с точки зрения последствий для кубинской системы здравоохранения блокада
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.	Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.
Impact of the emergency situation in the occupied Palestinian territory on the health programme	Последствия чрезвычайной ситуации на оккупированной палестинской территории для программы в области охраны здоровья
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
This has a very negative impact on health, nutrition, sanitary conditions, access to water, etc.	Это обстоятельство оказывает весьма негативное влияние на здоровье заключенных, их питание, санитарные условия, доступ к воде и т.д.
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.	В нем говорится, что здоровье является одним из прав человека и что основным лекарственным средствам принадлежит одна из главных ролей в его реализации.
We need to talk about health in all policies, and understand that every social policy in our country should consider the impact on health.	Нам необходимо рассматривать здоровье во всех областях и понять, что каждая социальная политика в нашей стране должна принимать во внимание влияние на здоровье.
Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities.	Кроме того, оно, по всей видимости, должно было оказать негативное воздействие на всю систему здравоохранения, ограничивая процесс перехода отдельных лиц из сектора государственных медицинских учреждений в сектор частных медицинских учреждений.
A number of Millennium Development Goals relate to health and there are a number of ways in which forests can have an impact on health.	Ряд целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касаются охраны здоровья, и существует ряд способов, посредством которых леса могут содействовать охране здоровья.
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,	с озабоченностью отмечая также серьезный ущерб и гибель людей в результате стихийных бедствий и их пагубные последствия для здоровья населения и систем здравоохранения,
Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure,	будучи обеспокоена негативными последствиями употребления наркотиков для здоровья женщин, в том числе для внутриутробного развития плода,
WHO (1999) Monitoring Ambient Air Quality for Health Impact Assessment, WHO Regional Publications, European Series, No. 85.2.	WHO (1999) Monitoring Ambient Air Quality for Health Impact Assessment, WHO Regional Publications, European Series, No.
At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients.	Прежде всего, я хотела выяснить, какая из этих четырёх примесей хуже всего влияет на состояние лёгких у больных астмой.
The 1997 2001 sectoral health policy sets out the strategies for a number of priority programmes, taking into account their impact on the functioning of health services and on the improvement of people's health.	Отраслевая политика в области здравоохранения на 1997 2010 годы предусматривает разработку стратегических направлений для приоритетных программ с учетом их влияния на работу служб здравоохранения и на улучшение состояния здоровья населения.
If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.	Если бы фонд воздействия на здоровье получил адекватное финансирование, он бы обеспечил стимулы для разработки продуктов, пропорциональные их воздействию на сокращение глобального бремени болезней.
Because if we're right, it could impact consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
So, we don t know the full impact on health and the environment of all these toxic chemicals.	Така, че не знаем пълното въздействие върху здравето и околната среда на тези химически токсини.
But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.	Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
This program has a true impact upon human lives through providing free access to health, education, and economic information.	Эта программа по настоящему повлияла на жизни людей, предоставив бесплатный доступ к информации о здравоохранении, образовании и экономике.
Panel 2 Access to health and the impact of discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin	В. Секция 2 Доступ к здравоохранению и последствия дискриминации по признаку расы, цвета кожи и национального и этнического происхождения
Panel 2 Access to health and the impact of discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin.	Panel 2 Access to health and the impact of discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin.
(iii) Prioritizing investments directed towards areas of greatest need and greatest impact, notably in schools, workplaces and health centres	iii) первоочередному инвестированию средств туда, где они необходимы больше всего и могут принести наибольшую отдачу, то есть в развитие школьной системы, охрану труда и медицинские центры
The Committee is also concerned that patriarchal and stereotypical attitudes have a negative impact on women's health and nutrition.	Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что патриархальные и стереотипные взгляды негативно сказываются на здоровье и питании женщин.
The form, pacing and sequencing of liberalization should be selected on the basis of right to health impact assessments.	Форма, темпы осуществления и последовательность реализации должны отбираться с учетом права на проведение оценок воздействия на здоровье.
Plastic surgery can of course also fix deformities or abnormalities that can have a negative impact on one s health.	Пластическая хирургия, безусловно, может решить проблемы деформации или аномалии, которые могут негативно повлиять на здоровье человека.
The Study, Impact of Violence on the Health of Women and Children , undertaken by the World Health Organization WHO in eight countries, including Brazil, documents the risks and consequences of violence on the health and life of women.	В исследовании Последствия насилия для состояния здоровья женщин и детей , проведенном Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в восьми странах, в том числе в Бразилии, документируются риски и последствия насилия для здоровья и жизни женщин.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
The Stockholm Convention aims to protect human health and the environment from the harmful impact of persistent organic pollutants (POPs).	Стокгольмская конвенция призвана обеспечивать защиту здоровья человека и окружающей среды от вредного воздействия стойких органических загрязнителей (СОЗ).

Показать эту страницу на русском языке