Translation of "health related behaviour" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Health related training
Обучение по вопросам, связанным со здравоохранением
1.8 (former 1.2 and 1.3) Behaviour related to certain traffic rules
1.8 (прежние пункты 1.2 и 1.3) Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения
Air Pollution related Health Effects
Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека
Workshops on health related issues
Проведение семинаров по вопросам, связанным с охраной здоровья
Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health.
активизация деятельности по привлечению общественного внимания к вопросам народонаселения и пропаганды здорового образа жизни, благотворно влияющего на репродуктивное здоровье
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
Не существует и конкретных законов, предусматривающих наказание медработников за подобное поведение.
Transport related Physical Activity and Health
Влияние физической активности, связанной с транспортом, на здоровье человека
Health, we know, is related to stress.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Transport related health impacts, with focus on children
Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям
(c) Transport related health impacts and their costs
с) Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы
(iii) Transport related health impacts and their costs
iii) Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы
Supplementary feeding and related health programme (European Community)
Дополнительное питание и связанные с ним программы в области здравоохранения (Евро пейское сообщество)
Supplementar y feeding and related health programme (European Community)
Дополнительное питание и связан ные с ним програм мы в области здравоохранения (Европейское сообщество)
Those related to health, security, education and revenue collection.
В их число входят здравоохранение, безопасность, образование и налогообложение.
The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.
Цель этой Программы состоит в том, чтобы повысить стандарты в сфере здравоохранения за счет распространения знаний в вопросах, касающихся здоровья вообще и репродуктивного здоровья в частности.
The Department of Health provided 4 million dollars towards medicine, vaccines and other health related needs.
Более 4 млн долларов было выделено Министерством здравоохранения США на лекарства и другие медицинские нужды.
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Можно ли их изменить?
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Transport related Health Effects with a Particular Focus on Children
Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям
The health module was scientifically defensible, though results related to health effects should be treated with caution.
Модуль здоровья является научно обоснованным, хотя результаты, связанные с воздействием на здоровье, следует использовать с некоторой осторожностью.
Default behaviour
Настройки по умолчанию
In Republika Srpska, research on the health behaviour of school age children was implemented in 2002 by the Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka.
В Республике Сербской в 2002 году Институтом здравоохранения Республики Сербской в Бане Луке было проведено исследование влияния поведения детей школьного возраста на их здоровье.
This programme will address the needs of staff members for awareness and prevention on health related issues, as well as addressing management concerns related to health issues.
Эта программа будет направлена на удовлетворение потребностей сотрудников в плане ознакомления с вопросами здоровья человека и медицинской помощи и профилактики, а также решение проблем управления в связи с вопросами здоровья человека и медицинской помощи.
So let's try asking a question, like a health related question.
Давайте спросим что нибудь из области медицины.
(f) Health related aspects, especially linked to the implementation of the Protocol on Water and Health were missing.
f) в руководящих принципах отсутствуют аспекты охраны здоровья, особенно связанные с осуществлением Протокола по проблемам воды и здоровья.
The Health and Safety Covenant of August 2001 contains a list of points for action to prevent such behaviour.
Положение о здоровье и безопасности от августа 2001 года содержит перечень действий, необходимых для предупреждения такого поведения.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
Права, обеспечиваемые обязательным медицинским страхованием, охватывают в том числе право на медицинское обслуживание, субсидии, включая субсидии на покрытие путевых расходов, связанных с использованием служб здравоохранения.
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters.
Ассигнования испрашиваются на проведение мероприятий в связи с программой языковой подготовки, обучения коммуникационным навыкам и подготовки по вопросам здоровья человека и медицинской помощи.
5) Identifying policy directions to address transport related health effects on children
5) определение стратегических направлений деятельности по преодолению вредного воздействия транспорта на здоровье детей.
Many health hazards in developing countries are related to poor water quality.
Многие проблемы здравоохранения в развивающихся странах связаны с низким качеством воды.
The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources.
Выводы и соответствующие рекомендации будут включены в доклад 2006 года о положении в области здравоохранения в мире, посвященной проблемам здравоохранения и людских ресурсов.
C. Iraqi behaviour
С. Поведение Ирака
Watch his behaviour.
Последите за ним.
Ekman received his first research grant from the National Institute of Mental Health (NIMH) in 1963 to study nonverbal behaviour.
В 1971 году Экман был удостоен награды Национального института психического здоровья (НИПЗ) за достижения в сфере научных исследований.
The Mission would focus on health education campaigns to change behaviour that could affect their physiological and psychological well being.
(В тыс. долл. США)
Billow Ismail Jr. is worried that the Kenyan health system will not be able to handle GMO related health risks
Billow Ismail Jr. обеспокоен тем, что кенийская система здравоохранения не сможет справиться с ГМО рисками для здоровья человека
Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Health and Development (1) reports on issues related to health and development (1)
документация для заседающих органов доклад Подкомитета по здравоохранению и развитию (1) доклады по вопросам, касающимся здравоохранения и развития (1)
The report set out how the right to health reinforced the health related Goals and could contribute to their achievement.
В докладе в общих чертах говорится о том, каким образом необходимость реализации права на здоровье дополняет цели, связанные с охраной здоровья, и как это может способствовать их осуществлению.
The uncertainties in these scenarios were mainly related to the effects of climate change and future behaviour of nitrogen in ecosystems.
Неопределенности в этих сценариях касались главным образом воздействия изменения климата и поведения азота в экосистемах в будущем.
In particular, measures which are intended to reduce concerns about surprise attack may include notification of military behaviour and related activities
В частности, в число мер, которые призваны снизить обеспокоенность неожиданным нападением, может входить уведомление о военных и смежных мероприятиях
We do not posses data on the number of professionally related health conditions.
У нас нет данных о количестве профессиональных заболеваний.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.
Сопоставимые данные по положению детей будут также собираться с помощью демографических обследований и обследований в области здравоохранения.
Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review.
В рассматриваемый период женская смертность при родах и во время беременности представляла серьезную проблему для всей системы здравоохранения.
Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs.
использование биоинформатики для определения целевого воздействия медицинских препаратов и изучения взаимодействия болезнетворных микроорганизмов и их носителей

 

Related searches : Health Risk Behaviour - Health Seeking Behaviour - Health Behaviour Change - Related To Health - Health Related Concern - Health-related Quality - Health Related Topics - Health Related Issues - Health Related Products - Health-related Information - Health-related Data - Health Related Interventions - Work-related Ill Health