Translation of "health related concern" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Health related training
Обучение по вопросам, связанным со здравоохранением
Air Pollution related Health Effects
Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека
Workshops on health related issues
Проведение семинаров по вопросам, связанным с охраной здоровья
The morbidity and mortality related to reproductive health, malaria, tuberculosis and other infectious diseases are of major concern to NAM countries.
Глубокую озабоченность в странах Движения неприсоединения вызывают заболеваемость и смертность, связанные с репродуктивным здоровьем, малярией, туберкулезом и другими инфекционными болезнями.
Transport related Physical Activity and Health
Влияние физической активности, связанной с транспортом, на здоровье человека
Another area of serious concern is health care.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Therefore, health should be the concern of everyone
Таким образом, здоровью должны уделять внимание все.
Your concern over my health touches me deeply.
Твое беспокойство меня очень трогает.
Health, we know, is related to stress.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.
Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья .
The issue of election related violence remains a concern.
По прежнему вызывает беспокойство проблема связанного с выборами насилия.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Transport related health impacts, with focus on children
Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям
(c) Transport related health impacts and their costs
с) Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы
(iii) Transport related health impacts and their costs
iii) Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы
Supplementary feeding and related health programme (European Community)
Дополнительное питание и связанные с ним программы в области здравоохранения (Евро пейское сообщество)
People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children.
Люди боятся за свое здоровье и здоровье своих детей.
85. The most obvious refugee related environmental problems concern deforestation.
85. Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами, это обезлесение.
It's for the sake of my health, my greatest concern.
Ахилл, наверно, уже сказал вам мое здоровье моя самая большая забота.
Supplementar y feeding and related health programme (European Community)
Дополнительное питание и связан ные с ним програм мы в области здравоохранения (Европейское сообщество)
Those related to health, security, education and revenue collection.
В их число входят здравоохранение, безопасность, образование и налогообложение.
The second area of concern related to management of the partnerships.
Вторая область, вызывающая озабоченность, связана с управлением партнерскими объединениями.
The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.
Цель этой Программы состоит в том, чтобы повысить стандарты в сфере здравоохранения за счет распространения знаний в вопросах, касающихся здоровья вообще и репродуктивного здоровья в частности.
Public health is of concern to both developed and developing nations.
Состояние здоровье нации вызывает обеспокоенность как у развитых, так и у развивающихся государств.
The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women.
Дискуссия о системе здравоохранения в основном велась вокруг вопроса о репродуктивном здоровье, но есть и другие важные аспекты здравоохранения, вызывающие обеспокоенность женщин.
The Department of Health provided 4 million dollars towards medicine, vaccines and other health related needs.
Более 4 млн долларов было выделено Министерством здравоохранения США на лекарства и другие медицинские нужды.
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Можно ли их изменить?
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Transport related Health Effects with a Particular Focus on Children
Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.
В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
Обеспечение охраны здоровья женщин является одной из главных задач, поставленных в Программе действий.
The health module was scientifically defensible, though results related to health effects should be treated with caution.
Модуль здоровья является научно обоснованным, хотя результаты, связанные с воздействием на здоровье, следует использовать с некоторой осторожностью.
This programme will address the needs of staff members for awareness and prevention on health related issues, as well as addressing management concerns related to health issues.
Эта программа будет направлена на удовлетворение потребностей сотрудников в плане ознакомления с вопросами здоровья человека и медицинской помощи и профилактики, а также решение проблем управления в связи с вопросами здоровья человека и медицинской помощи.
So let's try asking a question, like a health related question.
Давайте спросим что нибудь из области медицины.
(f) Health related aspects, especially linked to the implementation of the Protocol on Water and Health were missing.
f) в руководящих принципах отсутствуют аспекты охраны здоровья, особенно связанные с осуществлением Протокола по проблемам воды и здоровья.
40. The main concern of the Government in the health sector is to create a health system accessible to all.
40. Основной задачей правительства в области здравоохранения является создание системы здравоохранения, доступной для всех.
Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls
Репродуктивное здоровье и ВИЧ СПИД проблемы женщин и девочек, которым не уделяется внимания
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
Права, обеспечиваемые обязательным медицинским страхованием, охватывают в том числе право на медицинское обслуживание, субсидии, включая субсидии на покрытие путевых расходов, связанных с использованием служб здравоохранения.
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters.
Ассигнования испрашиваются на проведение мероприятий в связи с программой языковой подготовки, обучения коммуникационным навыкам и подготовки по вопросам здоровья человека и медицинской помощи.
5) Identifying policy directions to address transport related health effects on children
5) определение стратегических направлений деятельности по преодолению вредного воздействия транспорта на здоровье детей.
Many health hazards in developing countries are related to poor water quality.
Многие проблемы здравоохранения в развивающихся странах связаны с низким качеством воды.
The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources.
Выводы и соответствующие рекомендации будут включены в доклад 2006 года о положении в области здравоохранения в мире, посвященной проблемам здравоохранения и людских ресурсов.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities,
с обеспокоенностью отмечая уязвимость территории для оборота наркотиков и связанной с этим деятельности,
Billow Ismail Jr. is worried that the Kenyan health system will not be able to handle GMO related health risks
Billow Ismail Jr. обеспокоен тем, что кенийская система здравоохранения не сможет справиться с ГМО рисками для здоровья человека
Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Health and Development (1) reports on issues related to health and development (1)
документация для заседающих органов доклад Подкомитета по здравоохранению и развитию (1) доклады по вопросам, касающимся здравоохранения и развития (1)

 

Related searches : Safety Related Concern - Concern For Health - Major Health Concern - Public Health Concern - Concern About Health - Related To Health - Health-related Quality - Health Related Behaviour - Health Related Topics - Health Related Issues - Health Related Products - Health-related Information - Health-related Data - Health Related Interventions