Translation of "heartfelt greetings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greetings - translation :

Heartfelt - translation :

Heartfelt greetings - translation :

Keywords : Приветствую Приветствуем Здравствуйте Приветствие приветствия искренние искреннее сердечные сердечное искреннюю

Examples (External sources, not reviewed)

Greetings!	Поздравляю!
Heartfelt thanks!	Большое спасибо!
Greetings, stranger.	Приветствую, незнакомец.
We exchanged greetings.	Мы обменялись приветствиями.
They exchanged greetings.	Они обменялись приветствиями.
Greetings from France!	Привет из Франции!
Please accept our heartfelt apologies.	Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
Greetings to all from Uncle Vova!	Всем привет от Дяди Вовы!
Greetings from a hotel in Lahore.	Поздравление от Отеля в Лахоре.
Send my greetings to your wife.	Передавай привет своей жене.
Thank you so very much for your greetings.	Большое спасибо вам за поздравления.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.	Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people.	Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы.
'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone'	Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили .
New Year's greetings from US Ambassador to Russia John Tefft	Новогоднее поздравление посла США в России Джона Теффта http t.co 6i4F7Jm5PR Посольство США в РФ ( USEmbRu) December 31, 2014
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.	Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.	Один из мужчин зачитывает берущее за душу письмо, которое он написал своей жене.
'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.	Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.
Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.	Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.
Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack.	Даже если со мной мой друг по имени Джек, лучше я скажу Приветствую тебя, Джек или Здравствуй, Джек .
Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes.	По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями.
Very early on, Indri learnt to use paint, Microsoft Word, play cards (solitaire), send e greetings.	В первую очередь она освоила Paint, Microsoft Word, пасьянсы и отправку поздравительных открыток.
Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation.	Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности.
After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours?	После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя?
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.
Before his turn as an heartfelt storyteller, funnyman Tekken was famous for accompanying his comedy routines with his own drawings.	До того, как комедиант Теккен перевоплотился в повествователя проникновенных историй, он был известен тем, что иллюстрировал свои выступления своими же рисунками.
Filipino Facebook users are laughing over this mistake although majority are grateful Facebook remembered to send its Independence Day greetings.	Филиппинские пользователи Facebook смеются над этой ошибкой несмотря на то, что большинство благодарно, что Facebook не забыл отправить свои поздравления с Днем независимости.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Используя три iPod'а в качестве магических реквизитов, Марко Темпест представляет хорошо продуманное, поразительно искреннее размышление о правде и лжи, искусстве и эмоциях.
Not a word did Oblonsky say about Kitty or about any of the Shcherbatskys he only delivered greetings from his wife.	Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких только передал поклон жены.
Journalists have learned about instances where one officer or another has received birthday greetings across the frontline from his official enemy.	Журналистам стало известно о случаях, когда поздравления с днем рождения тот или иной офицер получал из за линии фронта, от своего формального врага.
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.	Я отправила ему поздравления с днём рождения в формальной манере, которая не совсем передавала, как счастлива я была, что он на свободе.
As the National People's Congress was meeting, Dr. Jiang broke his silence by writing a long, heartfelt appeal to the leaders of China.	Во время съезда Национального народного конгресса доктор Цзян нарушил свое молчание, написав длинный прочувствованный призыв к руководству Китая.
Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities	Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств
Kevin Rothrock Greetings, Maksim Vitalyevich! I'm trying to understand if it's possible to argue that non oppositionist bloggers in Russia constitute a social movement.	Кевин Ротрок Здравствуйте Максим Витальевич, я стараюсь понять, можно ли доказать, что неоппозиционные блогеры в России являются общественным движением.
The staging of Inti Raymi started at the temple of Coricancha with greetings for the Sun, and then it continued at the Main Square.	Празднование Инти Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади.
When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied Yes, stand a little out of my sunshine.	Когда Александр Великий обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего нибудь, Диоген ответил Да, отойди немного ты загораживаешь мне солнце .
One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other.	Можно сделать вывод о том, что такие неофициальные меры выживают в трудовых отношениях реального мира, потому что они укрепляют наши искренние чувства доброй воли по отношению друг к другу.
Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology.	В конце концов, в 1995 году, на 50 годовщину поражения Японии, премьер министр Томиити Мураяма выразил на родном языке свое глубокое раскаяние и искренние извинения .
You all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.	Вы все заслуживаете нашей сердечной благодарности ваши действия уменьшили время нашего нахождения за решёткой и облегчили нашу скуку, пока мы были в тюрьме.
The peasants, perspiring and merry, who had finished their swaths came out on to the road one after another, and laughingly exchanged greetings with the master.	Кончившие свои ряды, потные и веселые косцы выходили один за другим на дорогу и, посмеиваясь, здоровались с барином.
Though the RuNet has come to be known as the playground of trolls, bots, and hackers, the outpouring of support and gratitude appears to be genuine even heartfelt.	Несмотря на то, что Рунет известен своими троллями , ботами и хакерами, посты, выражающие поддержку и благодарность кажутся искренними.

Показать эту страницу на русском языке