Translation of "heartfelt sympathy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heartfelt - translation :

прочувствованный

Heartfelt sympathy - translation :

сердечное сочувствие

Sympathy - translation :

симпатия

Keywords : искренние искреннее сердечные сердечное искреннюю сочувствие сочувствия симпатии симпатию симпатия

Examples (External sources, not reviewed)

EXTEND HEARTFELT SYMPATHY TO ALL.	EXTEND HEARTFELT SYMPATHY TO ALL.
They deserve our heartfelt sympathy.	Мы им искренне сочувствуем.
Heartfelt thanks!	Большое спасибо!
I extend the deepest sympathy of the Sudan to friendly India along with heartfelt condolences to the families of those who lost their lives.	От имени Судана я выражаю глубочайшее сочувствие дружественной Индии и передаю искренние соболезнования семьям погибших.
My heartfelt thanks.	Спасибо от всего сердца.
We regret the death of Mr. John Garang and extend our heartfelt sympathy to his family and to the Government and people of the Sudan.	Мы сожалеем о кончине г на Джона Гаранга и выражаем искренние соболезнования его семье, а также правительству и народу Судана.
On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster.	От имени народа и правительства Словакии я выражаю искреннее сочувствие семьям погибших от этого стихийного бедствия.
Our heartfelt thanks, General.	Благодарим, мой генерал.
Sympathy.	Сочувствие.
Please accept our heartfelt apologies.	Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
Oh... it's heartfelt, trust me.	Ох ... это мило, поверьте мне.
Berlin 'Our most heartfelt congratulations.'	Ќаши самые гор чие поздравлени .
I give my heartfelt appreciation.	Я почтительно благодарю всех вас.
In lieu of land, Chamorros received only Federal sympathy and heartfelt assurances that if the Government could return the land it would, but it cannot because of the law.	Вместо земли чаморро получили лишь сочувствие со стороны федеральных властей и искренние заверения о том, что, если бы правительство могло вернуть земли, то оно бы это сделало, однако это невозможно, поскольку существует определенный закон.
We express our heartfelt sympathy for the people and Governments of the affected region, and have made available our expertise for the assessment of the environmental consequences of the disaster.	Мы выражаем наше искреннее сочувствие жителям и правительствам стран пострадавшего региона мы предоставили имеющийся у нас экспертный потенциал для проведения оценки экологических последствий этого стихийного бедствия.
On this occasion, I should like, on behalf of the Government of Japan, to convey my heartfelt sympathy to those whose lives have been shattered by the hateful acts of terrorists.	В этой связи я хотел бы от имени правительства Японии выразить сердечные соболезнования тем, кто подвергся злобным террористическим актам.
Sympathy for Greenspan	Симпатии к Гринспану
don t like sympathy.	Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость.
I wanted sympathy.	Я хотел сочувствия.
Conscientiousness and sympathy.	Добросовестность и сочувствие.
Shock, horror, sympathy?	Ужас? Сострадание?
The Governments and the peoples of the member States of the OIC express their heartfelt anguish, condolences and sympathy to the Government and the people of Bosnia and Herzegovina and their bereaved families.	Правительства и народы государств членов ОИК выражают свои искренние соболезнования и сочувствие правительству и народу Боснии и Герцеговины и семьям пострадавших.
Spare me the sympathy.	Окажите мне сочувствие.
Tom has my sympathy.	Я сочувствую Тому.
Tom has my sympathy.	Мои симпатии на стороне Тома.
Sympathy is for chumps.	Сочувствие это для придурков.
FRlAR O woeful sympathy!	Брат O горестное сочувствие!
You have our sympathy.	Мы вам симпатизируем.
You have my sympathy.	Я вам сочувствую, сэр.
I don't need sympathy.	Мне не нужно сочувствие.
Tom felt sympathy for Mary.	Том симпатизировал Мэри.
I don't want your sympathy.	Мне не нужно твоё сочувствие.
I don't want your sympathy.	Мне не нужно ваше сочувствие.
Sympathy is a human emotion.	Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.
I felt sympathy for Tom.	Я сочувствовал Тому.
It's not out of sympathy.	Хочу, чтобы вы знали, это не от особой симпатии к вам.
Man His sympathy is infectious.	(М) И это сопереживание заразительно.
And no sympathy from Jeeves.	И никакой симпатии Jeeves.
You have my full sympathy.	Я тебе полностью сочувствую.
Please accept my sincerest sympathy.	Примите мои соболезнования.
Don't look for sympathy, Rome.	Не поможет, Ром.
A twinkling of real sympathy	Забирай всё, что есть!
Don't you have any sympathy?	Неужели ты совсем не способен на сочувствие?
In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons.	В заключение мы хотели бы вновь выразить самые глубокие соболезнования и искреннее сочувствие правительствам и народам Грузии и Ливана, которые, как и Того, потеряли своих лучших сыновей.
Let me express once again my deep condolences and heartfelt sympathy to the Government and the people of the United States of America, as well as to all those who have been affected by that catastrophe.	Позвольте мне еще раз принести самые глубокие соболезнования и выразить самое искреннее сочувствие правительству и народу Соединенных Штатов Америки, а также всем, кто пострадал в результате этого бедствия.

Показать эту страницу на русском языке