Translation of "heavy goods traffic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goods - translation :

товар

Heavy - translation :

тяжелый

Heavy goods traffic - translation :

тяжелые грузовые перевозки

Traffic - translation :

трафик

Keywords : товары товар товаров товаром достаю тяжелый тяжелая тяжёлая тяжелые тяжёлый пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

What heavy traffic!	Какое сильное движение!
Sorry. Traffic was heavy.	Извини. Был большой затор.
Traffic is heavy around here.	Здесь плотное дорожное движение.
There is heavy traffic on this street.	Эта улица сильно загружена.
Yeah, in all that heavy, homegoing traffic.	Да, с этим насыщенным движением.
She was late because of the heavy traffic.	Она опоздала из за пробок.
I don't like to drive in heavy traffic.	Я не люблю вести машину в плотном потоке.
The traffic is heavy here, especially in the morning.	Движение здесь плотное, особенно по утрам.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.	В часы пик движение в Токио затруднено.
Traffic is however, often very heavy in and around Munich.	Тем не менее, движение в Мюнхене осложнено частыми пробками.
The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.	Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.
We took a back road to avoid the heavy traffic.	Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.	Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
Even in the center of the cities, in heavy traffic.	Даже в центре города, при оживленном движении вокруг.
Lithuanian freight railway transport competes with road transport and accounts for 44 of all goods traffic (road goods traffic amounts to 50 on average).	В сфере грузовых перевозок литовский железнодорожный транспорт конкурирует с автомобильным транспортом, и на его долю приходится 44 всех грузовых перевозок (объем грузовых перевозок автомобильным транспортом в среднем составляет около 50 ).
(c) PROVISIONS CONCERNING TRANSPORT OF HEAVY OR BULKY GOODS	c) Положения, касающиеся перевозки тяжеловесных или громоздких грузов
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.	Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.	Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада.
Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.	Железнодорожное движение также весьма интенсивное 157 поездов в сутки.
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Представлено правительствами Венгрии, Ирландии и Литвы
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Due to heavy traffic around the track, he was 15 minutes behind schedule.	На пятнадцать минут выбился из графика изза дорожных пробок.
(a) Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	а) данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Accident In 2005, Zandi was victim of a heavy traffic accident on a highway.	В 2005 году Занди стал жертвой тяжёлого дорожно транспортного происшествия на шоссе.
The flow of people and goods is increasing as the roads are reopening to traffic.	По мере того, как открывается движение на дорогах, увеличивается поток населения и товаров.
For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.	В случае длинного участка реки и высокой плотности движения ТИД может быть дополнена системой сопровождения целей.
Owing to the heavy traffic at the airport, the spraying of oil is not cost effective.	Ввиду интенсивного движения в аэропорту распыление мазута является неэффективным с точки зрения затрат.
When dangerous goods are transported with other goods (e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed in the transport units so as to prevent the release of dangerous goods.	Если опасные грузы перевозятся с другими грузами (например, тяжелое оборудование или обрешетки), все грузы должны прочно закрепляться или укладываться в транспортных единицах для предотвращения высвобождения груза.
The other three sites were all close to roads with heavy traffic and gave higher deposition velocities.	Остальные три участка располагались вблизи дорог с интенсивным движением, и на них показатели скорости осаждения оказались выше.
New Ross railway station opened on 19 September 1887, closed for passenger traffic on 30 March 1964 and closed for goods traffic on 6 September 1976.	Местная железнодорожная станция была открыта 19 сентября 1887 года, закрыта для пассажиропотока 30 марта 1964 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.
Rules on the Manner of Transport of Dangerous Goods in Maritime Traffic and in Traffic on Inland Waterways, Official Gazette of the FRY, No. 12 97	Правила в отношении способов перевозки грузов морским транспортом и по внутренним водным путям, Официальный вестник Союзной Республики Югославии , 12 97
An interesting overview of the situation concerning illicit traffic of cultural goods in the EU context is provided in the 2004 Research Report Illicit Traffic in cultural goods in the Netherlands http www.minocw.nl documenten brief2k 2005 doc 33496a.pdf	Регламент Совета министров 3911 92 устанавливает превентивный инструмент для предотвращения нелегального вывоза культурных ценностей из ЕС в третьи страны им является лицензия ЕС на вывоз.
No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.	Для дорожных транспортных средств или контейнеров, перевозящих тяжеловесные или громоздкие грузы, свидетельство о допущении не требуется.
Illicit Traffic in Cultural Goods in the Netherlands, 2004, research reporthttp www.minocw.nl documenten brief2k 2005 doc 33496a.pdf	Музейные коллекции в движении (Museum Collections on the Move), 2004 г. (отчет о конференции в Нидерландах по мобильности музейных коллекций) http www.museumcollectionsonthemove.org indexen.html
relative importance of international demand of traffic passengers relative importance of international demand of traffic goods, alleviation of bottlenecks interconnection of existing networks (international level) interoperability of networks.	Фактическая важность международного спроса на перевозки пассажиров Фактическая важность международного спроса на перевозки товар Устранение узких мест Соединение существующих сетей (международного уровня) Возможности взаимодействия сетей
When dangerous goods are carried with other goods (e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed in the cargo deck area or in the hold spaces so as to prevent the release of dangerous goods.	Если опасные грузы перевозятся с другими грузами (например, тяжелое оборудование или обрешетки), все грузы должны прочно закрепляться или укладываться в палубном грузовом пространстве или трюмном помещении для предотвращения высвобождения опасных грузов.
Cobh railway station opened on 10 March 1862 and was closed for goods traffic on 3 November 1975.	Местная железнодорожная станция была открыта 10 марта 1862 года, и была закрыта для грузоперевозок с 3 ноября 1975 года.
Newbridge railway station opened on 4 August 1846 and was closed for goods traffic on 6 September 1976.	Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.
Antrim railway station was opened on 11 April 1848, and closed for goods traffic on 4 January 1965.	Местная железнодорожная станция была открыта 11 апреля 1848 года и закрыта для товароперевозок 4 января 1965 года.
Depending on the tunnel characteristics, risk assesment and traffic management the transport of dangerous goods may be restricted.	В зависимости от характеристик туннеля, оценки риска и управления движением перевозка опасных грузов может ограничиваться.
Transport Portrush railway station was opened on 4 December 1855 and closed for goods traffic on 20 September 1954.	Местная железнодорожная станция была открыта 4 декабря 1855 года и закрыта для товароперевозок 20 сентября 1954 года.
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.	В то же время Китай входит в число стран, уязвимых перед лицом дорожно транспортных происшествий, в особенности серьезных аварий с большим числом жертв.
On the E18 border crossing towards the Russian Federation (Vaalimaa) there is a real bottleneck at least for heavy traffic.	На дороге Е18 при пересечении границы в сторону Российской Федерации (Ваалимаа) имеется действительно узкое место по крайней мере для интенсивного движения.

Показать эту страницу на русском языке