Translation of "heel grip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What a heel! | Вот мерзавец! |
| What a heel! | Ну и мерзавец! |
| 'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another. | Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один. |
| Here is Milosevic's Achilles heel. | В этом ахиллесова пята Милошевича. |
| Get a grip! | Возьми себя в руки! |
| Get a grip! | Возьмите себя в руки! |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. |
| I'm losing my grip. | Я теряю хватку. |
| Tom loosened his grip. | Том ослабил хватку. |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
| He crushed the insect with his heel. | Он раздавил насекомое пяткой. |
| Get a grip on yourself! | Держи себя в руках! |
| Tom has a powerful grip. | У Тома крепкое рукопожатие. |
| Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. | под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки. |
| But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. |
| BEIJING China s face may be its Achilles Heel. | ПЕКИН Лицо Китая, может быть и его ахиллесовой пятой. |
| The country is under the heel of idiocy | Страна под пятой идиотизма |
| Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro | Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории |
| He has a grip of steel. | У него железная хватка. |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма. |
| He believes that his blog became his Achilles' heel. | Он полагает, что блог стал его ахиллесовой пятой . |
| Tom got a grip on his emotions. | Том взял свои эмоции под контроль. |
| Tom tightened his grip on the bat. | Том покрепче сжал биту рукой. |
| You must grip that dagger this way. | Ты должен так держать кинжал. |
| The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. | Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. |
| Tom held the rope with a firm grip. | Том крепко держал верёвку. |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной хваткой. |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной рукой. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| There are signs that Museveni's grip on power is waning. | Авторитет Мусевени трещит по швам. |
| The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. | Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака. |
| That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. | Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса. |
| Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики Ахиллесовой пятой Афганистана. |
| Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance. | Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления. |
| Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики quot Ахиллесовой пятой quot Афганистана. |
| The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. | Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. |
| Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law. | Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики. |
| When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. | Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли. |
| PublicPost, it seems, turned out to be the Achilles heel of both Gref and Interfax. | PublicPost, по всей видимости, оказался слабым местом одновременно Грефа и Интерфакса. |
| British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. | Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами. |
| Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. | Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора. |
| Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. | Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. |
| If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation. | Если еще большее количество стран выберет такой путь, то это может стать ахиллесовой пятой режима нераспространения ядерного оружия. |
| It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. | Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук. |
Related searches : Stacked Heel - Heel Strike - Spike Heel - Heel Tab - Heel Spur - Heel Pad - Stiletto Heel - Wedge Heel - Heel Strap - Achilles' Heel - Chunky Heel
