Translation of "heels over head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's head over heels in love. | Он влюбился по уши. |
| He's head over heels in love with Mary. | Он по уши влюблен в Мэри. |
| He fell head over heels into the pool. | Он кубарем полетел в бассейн. |
| She fell head over heels from the ladder. | Она кубарем скатилась с лестницы. |
| Tom is head over heels in love with Mary. | Том по уши влюблен в Мэри. |
| I m wound up head over heels with all this work! | С этой работой я весь как на иголках! |
| RG You may remember, we fell head over heels in love. | Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. |
| Tom and Mary fell head over heels in love with each other. | Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши. |
| It is true that I was head over heels in love with her. | Это правда, я по уши был в неё влюблен. |
| Use your head to save your heels. | Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки. |
| That goes over my head. | Это выше моего понимания. |
| The fan is over my head. | Вентилятор у меня над головой. |
| Tom's joke went over Mary's head. | Шутка Тома прошла мимо Мэри. |
| She's wearing high heels. | Она на каблуках. |
| She's wearing high heels. | Она ходит на каблуках. |
| I prefer low heels. | Я предпочитаю низкие каблуки. |
| She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago. | Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши. |
| I'm clicking my heels together. | В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку. |
| She doesn't like wearing heels. | Она не любит ходить на каблуках. |
| Mary often wears high heels. | Мэри часто носит высокие каблуки. |
| Mary is wearing high heels. | Мэри на высоких каблуках. |
| He wants to clunk me over the head! | хочет оглушить меня! |
| SP Stay low. Head over to the right. | П Пригнитесь. Право руля. |
| Tom poured some cold water over his head. | Том вылил себе на голову немного холодной воды. |
| He showed his heels to us. | Он показал нам свои пятки. |
| Mary loves shoes with high heels. | Мэри любит туфли на высоком каблуке. |
| I'm glad to have a roof over my head. | Я рад, что у меня есть крыша над головой. |
| The dog was walking at his heels. | Собака шла за ним по пятам. |
| She walked past clicking her high heels. | Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. |
| But does he deserve everything now hanging over his head? | Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову? |
| Tom doesn't like girls who wear high heels. | Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. |
| My shoes are worn down at the heels. | В моих туфлях стоптались каблуки. |
| And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again. | Он собрался с духом и сказал Нет. Я знаю этого человека лучше всех. Я множество раз с ним встречался, |
| If he really is as head over heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember? | Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить? |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| She wears high heels to make herself look taller. | Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. |
| She was wearing a short skirt and high heels. | Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. |
| There are holes in the heels of these socks. | У этих носков дыры на пятках. |
| Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation. | Правительства развивающихся стран продолжают прямое противостояние с Big Pharma в вопросах обязательного лицензирования и патентного законодательства. |
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. |
| In trying to balance such considerations, the government is in over its head. | Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства. |
| Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw. | Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей. |
| The second catastrophe followed closely on the heels of the first. | Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. |
| The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. | Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. |
| One of the blasts hits with a resounding echo and I throw myself down, hands over my head, shaking from head to foot. | Один из ударов находит цель и отзывается эхом меня рвёт, с руками за головой я трясусь с головы до ног. |
Related searches : Head Over Heels - Head Over - Head Over Hills - Over Her Head - Roof Over Head - Head Over Heals - Over Your Head - Over His Head - Head On Over - Over My Head - Platform Heels - Cracked Heels - Spike Heels
