Translation of "heir at law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heir - translation :

Keywords : наследник наследника наследником наследница наследнику

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is your heir.	Том твой наследник.
He died without an heir.	Он умер без наследника.
Tom died without an heir.	Том умер без наследника.
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.	Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
He recognized his son as lawful heir.	Он признал своего сына законным наследником.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Османской империи.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.	У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.	На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза.
He studied law at Harvard.	Он изучал право в Гарварде.
Tom studied law at Harvard.	Том изучал юриспруденцию в Гарварде.
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
He is studying law at Harvard.	Он изучает право в Гарварде.
He studied law at Yale University.	Он изучал право в Йельском университете.
Tom is studying law at Harvard.	Том изучает право в Гарварде.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен унаследовать престол.
Kenyan press outraged at controversial media law	Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ
He is studying law at the university.	Он изучает право в университете.
But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin?	Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине?
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.	Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.
Read law at the University of Sri Lanka, Peradeniya, and the Sri Lanka Law College and specialized in international law at Magdalene College, Cambridge University.	Преподавал право в университете Шри Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
At best, the law is a great equalizer.	В лучшем случае, закон является большим балансиром.
German law is about assigning it at birth.	Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975).	Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год).
He studied law at the University of Perugia.	В Бреслау он присудил 40 евреев к сожжению.
Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University.	Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.	И было слово Господа к нему, и сказано не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
Shortly afterwards he appointed his son, and potential heir, Rustam, to control it.	Вскоре после этого он назначил его главой своего сына и потенциального наследника Рустама.
As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power.	Как победитель, устанавливающий свои порядки после крушения мирового порядка, существовавшего во время холодной войны, Соединенные Штаты остались одни, безоговорочно, на пике своего мирового могущества.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.	1990 год Лектор в Гаагской академии международного права.
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.	Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
My son in law works at an insurance company.	Мой зять работает в страховой компании.
He began studying law at the age of 16.	В 16 лет он начал изучать законы.
Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968.	Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968.
Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969.	Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969.
Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969)	Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы)
Now, Bolivar has an heir in Hugo Chávez, and the Latin American political landscape is changing at breakneck speed under his inspiration and leadership.	Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.
As King Robert did not yet have any legitimate male heir, Edward was proclaimed his legal heir and successor as King of Scotland and all other titles in case of his death.	Так как король Роберт I до сих пор не имел легитимных наследников мужского пола, Эдуард был провозглашён его законным наследником и преемником короля Шотландии, а также всех его титулов в случае смерти.
He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg.	Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса.
Just look at how crazy law abiding this guy is.	Взгляните, как выглядит этот безумный законопослушный парень.
The assassination of the heir of the Austro Hungarian Empire at Sarajevo in July 1914 was not the cause of World War I, but its pretext.	Убийство наследника Австро Венгерской Империи в Сараево в июле 1914 года не было причиной Первой мировой войны, а было предлогом для нее.

Показать эту страницу на русском языке