Translation of "held its own" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kurds held fast to their own ethnic identity. | Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности. |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| So Muslim women in Jos held their own, separate rally. | Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг. |
| It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. | Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп. |
| It has its own universe. | У него свой мир. |
| Virtue is its own reward. | Добродетель сама себе награда. |
| Sweden has its own language. | У Швеции есть свой язык. |
| Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices. | Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям. |
| In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. | В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. |
| Qatar over estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании |
| Every masterpiece has its own story. | Каждый шедевр имеет свою историю. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| Every nation has its own myths. | У каждого народа есть свои собственные мифы. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя история. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя собственная история. |
| Each science has its own terminology. | В каждой науке есть своя терминология. |
| Every bird likes its own nest. | Каждый кулик своё болото хвалит. |
| Estonia has its own national anthem. | У Эстонии есть свой гимн. |
| Estonia has its own national anthem. | У Эстонии есть свой государственный гимн. |
| Every bird likes its own nest. | Всяк кулик своё болото хвалит. |
| The revolution has its own laws. | У революции свои законы. |
| Every nunnery has its own rules. | Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила. |
| Religion is its own worst enemy. | Религия худший враг самой себе. |
| Each season has its own beauty. | У каждого времени года своя красота. |
| Every bird likes its own nest. | Всякий кулик своё болото хвалит. |
| Each room has its own bathroom. | В каждом номере есть своя ванная комната. |
| Nature never breaks its own laws. | Природа никогда не нарушает собственных законов. |
| Every country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. | Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается. |
| Every case has its own defining features. | У каждого случая свои отличительные особенности. |
| It has moved into its own orbit. | Она переместилась на свою собственную орбиту. |
| It seems to have its own will. | Кажется, что он обладает собственной волей . |
| But decentralization raises problems of its own. | Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. |
| Each side will argue its own version. | Каждая из сторон выдвигает свою версию. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. |
| A Movement Can Learn From Its Own | Движение может учиться на своих ошибках |
| The young family has its own farm. | Молодое семейство имеет свое хозяйство. |
| Sweden has a language of its own. | У Швеции есть свой язык. |
