Translation of "its own terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms.	Другими словами, Шотландия будет иметь все, что имеет сейчас, только лучше и на своих условиях.
In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War.	Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане.
Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy.	Египет, тем временем, ищет равновесие как внутри страны, разрабатывая новую конституцию, так и во внешней политике.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms.	Минто Живое представление вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.
Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace.	Интернационалистам пришлось смириться с тем простым фактом, что торговля сама по себе ещё не гарантирует мир.
The United States will have to stop defining its transatlantic interests in terms of its hegemonic mindset, and Europe will have to take fuller charge of its own region.	США придется перестать определять свои трансатлантические интересы с точки зрения своей гегемонии, а Европе придется взять более полную ответственность за свой собственный регион.
It has its own universe.	У него свой мир.
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.	У Швеции есть свой язык.
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.	Действительно, ранняя приватизация сама по себе может быть разрушительной, поскольку права на собственность будут оставаться под вопросом на протяжении долгого времени.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
Qatar over estimates its own strength.	Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council	Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.	Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.	У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.	В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.	Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.	Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.	У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.	Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.	Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.	У каждого времени года своя красота.
Every bird likes its own nest.	Всякий кулик своё болото хвалит.
Each room has its own bathroom.	В каждом номере есть своя ванная комната.
Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
Every country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
is about to move from cult band status to mass popularity, the album decrees that the band will get there on its own terms.	собирается перейти от статуса культовой группы к массовой популярности, альбом указывает, что группа доберется туда на её собственных условиях .
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.	Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол .
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.	Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Second, while Europe has much to offer its North African neighbors in terms of financial support, advice, and training, the region needs to find its own path to freedom and success.	Во вторых, в то время как Европа может многое предложить своим североафриканским соседям с точки зрения финансовой поддержки, консультаций и обучения, регион должен найти свой собственный путь к свободе и успеху.
Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
It has moved into its own orbit.	Она переместилась на свою собственную орбиту.
It seems to have its own will.	Кажется, что он обладает собственной волей .

Показать эту страницу на русском языке