Translation of "held leadership roles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Or does Germany still find leadership roles difficult?
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.
Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.
В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
The Old World s New Roles
Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.
Роли вдруг изменились.
Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors.
До сих пор не было обнаружено гена, отвечающего за лидерство, а исследования однояйцевых и разнояйцевых близнецов мужского пола показывают, что только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором.
Television and newspapers play complementary roles.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
Leadership .
Лидерство .
Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.
И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение.
But the UN has important roles to play.
Но ООН должна сыграть важную роль.
We left him to struggle with two roles.
Мы обрекли его восседать на двух стульях.
business,leadership
business,leadership
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.
В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому.
The forum represents a recognition of the struggle over many years of social movements in the city, above all, that of immigrants, who are increasingly taking on more leadership roles.
Форум констатирует признание долгой борьбы общественных движений в городской среде, особенно иммигрантских, которые начинают играть всё более заметную роль.
The main roles are transmitted from generation to generation.
Главные роли передаются из поколения в поколение.
Asia s Leadership Gap
Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership
Непрекращающееся лидерство Америки
It looks as if now the roles have been inversed.
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
Moore was awarded the 2008 IEEE Medal of Honor for pioneering technical roles in integrated circuit processing, and leadership in the development of MOS memory, the microprocessor computer and the semiconductor industry.
Гордон Мур был награждён в 2008 году Медалью Почёта IEEE за новаторские технические функции в обработке интегральных схем и лидерство в развитии МОП памяти, микропроцессоров и компьютеров в полупроводниковой промышленности .
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.
Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.
Japan u0027s Leadership Muddle
Путаница в руководстве Японии
Good leadership is situational.
Хорошее руководство является ситуативным.
Europe s Crisis of Leadership
Кризис руководства в Европе
Europe s Vision Free Leadership
Европейское видение свободного лидерства
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
He said, That's leadership.
Он ответил Это признак лидерства .
China s New Global Leadership
Новое Глобальное Лидерство Китая
The German Leadership Question
Вопрос немецкого лидерства
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.
Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.
С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.
Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
More about team members, roles and nicknames can be found in.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.
На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
As central banks have gained status in recent years, and thanks to imaginative leadership, the BIS has reawakened and taken on a number of important roles, including setting international regulatory standards for global banking.
По мере того, как центральные банки в последнее время упрочили своё положение, и благодаря творческому руководству, БМР вновь пробудился и взял на себя несколько важных ролей, включая установку международных регулятивных норм в мировой банковской сфере.
My task is to insure that General Edgar Godoy Gaitán and colonels Juan Valencia and Guillermo Oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to Myrna's assassination.
Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
All held breath.
Все затаили дыхание.
They held hands.
Они держались за руки.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).
Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.
Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.
Sellers ended up playing three of the four roles written for him.
В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.

 

Related searches : Held Roles - Has Held Roles - Held Various Roles - Senior Leadership Roles - Held Leadership Positions - Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Change Roles - Switch Roles - Team Roles - Swap Roles - Manage Roles - Other Roles