Translation of "held various roles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат роли ролей ролями поменялись ролях различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.	Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate.	С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.	Роли вдруг изменились.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
Human rights advocates, the families and friends of the victims of various rights abuses, and various people's organizations held protest actions in Manila and other major cities in the country.	Защитники прав человека, семьи и друзья жертв различных нарушений прав человека, а также различные организации провели акции протеста в Маниле и других крупных городах страны.
But the UN has important roles to play.	Но ООН должна сыграть важную роль.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012.	В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года.
Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office.	В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
All must rethink what it means to learn, the nature of work, and the roles and responsibilities of various stakeholders in ensuring that workers around the world are able to fulfill their potential.	Необходимо переосмыслить природу труда, значение обучения, роль и ответственность различных заинтересованных сторон в обеспечении возможностей для трудящихся во всем мире реализовать свой потенциал.
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Plates with various designs	Тарелки различного оформления
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Various authors and editors.	Various authors and editors.
On May 6, the non profit organization Gender Z held a Rainbow Flash Mob in the city of Zaporozhye in southern Ukraine, in which local activists held Celebrate Diversity signs decorated with symbols representing various marginalized groups.	Шестого мая в городе Запорожье некоммерческая организация Gender Z организовала Радужный флешмоб , на котором местные активисты держали плакаты со словами Да здравствует разнообразие и символами, представляющими различные маргинальные группы.
Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party.	Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
My task is to insure that General Edgar Godoy Gaitán and colonels Juan Valencia and Guillermo Oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to Myrna's assassination.	Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.
GUI for various VPN clients	Графический интерфейс для различных VPN клиентов
Download files from various hosters	Загрузка файлов с различных хостов
They talked about various subjects.	Они говорили на различные темы.
They talked about various subjects.	Они разговаривали на разные темы.
We talked about various topics.	Мы обсуждали различные темы.
We talked about various topics.	Мы говорили на разные темы.
We talked about various things.	Мы говорили о разных вещах.
This sentence has various meanings.	Это предложение имеет различные значения.
Epilepsy can have various causes.	У эпилепсии могут быть разные причины.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
All held breath.	Все затаили дыхание.

Показать эту страницу на русском языке