Translation of "help ensure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.
Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.
How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?
Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.
Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.
Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот.
(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States
f) необходимость выработки, при уважении суверенитета государств, соответствующих договоренностей, которые способствовали бы обеспечению соблюдения
Careful preparations ensure success.
Внимательная подготовка гарантирует успех.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной.
Clear electoral rules and procedures can help ensure transparency, but accountability also comes from the broad society in between elections.
Простые и ясные правила и процедуры избирательной кампании могут помочь обеспечить ее прозрачность, но подотчетность широким слоям общества должна иметь место и в период между выборами.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений.
Together with the EU, the US can help ensure a credible investigation of the post election violence and complaints against the police.
Вместе с ЕС США могут помочь провести достоверное расследование насилия после выборов и жалоб в отношении полиции.
Cassava is an essential part of her life because it is used in rituals that help ensure that the harvest is fruitful.
Маниока же является существенной частью их жизни, т.к. помимо использования ее в пищу с нее начинаются ритуалы для богатого урожая.
Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled.
Заполните эту форму или свяжитесь с нами по одному из контактов снизу, и мы поможем вам убедиться в том, что вас не обманывают.
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector.
Мы надеемся, что Большая восьмерка поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора.
You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished.
Человек не может не быть узником собственного разума, но самое малое, что он может сделать, это хотя бы прилично обставить свою камеру .
Help related help
Получение справки help
Help! Police! Help!
Помогите! Полиция! Помогите!
Again, dynastic succession does not ensure success.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Efforts to ensure this have already begun.
Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.
Лучший способ гарантировать это нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice
35. подчеркивает, что учреждение совета по внутреннему правосудию может содействовать обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности в рамках системы отправления правосудия
European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.
Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.
Help me help you.
Помогите мне помочь вам.
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
Free trade agreements do not ensure free trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
(d) To ensure readily accessible and fair trials
d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
In the meantime, as the debate continues, my contributions help to ensure that the money spent by those trying to reelect President Bush doesn't overwhelm the process.
И пока обсуждение идёт, мои вложения дают мне уверенность деньги, потраченные теми, кто пытается переизбрать Президента Буша, не задушат противоположный процесс.
But that woefully small 1 figure means that the world simply does not have enough to ensure that more than a fraction of affected children get help.
Но эта жалкая цифра в 1 означает, что у мира просто недостаточно средств для обеспечения помощи всем пострадавшим детям, а не ничтожной их части.
Shaken by this tragic story and responding to the call for help, volunteers decided to unite in order to ensure nothing like it would ever happen again.
Потрясённые этой трагической историей волонтёры, откликнувшиеся на крик о помощи, решили объединиться чтобы подобное больше не повторилось.
Help the Poor Help Themselves
Помогите бедным помочь себе самим
Help me! Somebody help me!
На помощь! Кто нибудь помогите!
Help! Help! I'm being repressed!
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!
Simply put, the international community must take advantage of the current recovery to broaden efforts to ensure financial and economic stability, and help those countries with limited prospects.
Одним словом, международное сообщество должно воспользоваться нынешним экономическим подъемом и расширить усилия по установлению финансовой и экономической стабильности и оказанию помощи странам с ограниченными перспективами.
Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies.
Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.
It is a day to honor elephants, to spread awareness about the critical threats they are facing, and to support positive solutions that will help ensure their survival.
В этот день почитают слонов, распространяют информацию о критических угрозах, с которыми они сталкиваются, и поддерживают конкретные решения, которые помогут обеспечить их выживание.
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.
Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.
(e) To ensure full respect for freedom of expression
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576.

 

Related searches : Will Help Ensure - Can Help Ensure - Help Us Ensure - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure