Translation of "help identify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Help - translation : Help identify - translation : Identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The description below can help you identify | Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона |
| Maybe you can help us identify them. | Может, вы поможете опознать их? |
| ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. | Кроме того, ИКТ помогают им выявлять клиентские потребности, конкурентов и партнеров. |
| So, models help us sort of identify the specific relationships. | Обозначив важные части, мы должны подумать об взаимоотношениях между ними. Модели помогают нам выяснить особые взаимоотношения. |
| Interviews help identify those most likely to succeed in medical school. | Интервью помогают определить тех, кто больше всего преуспеет на медицинских факультетах. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. |
| This dual vision can help us identify risks and seek their solutions. | Это двойное видение может помочь нам определить опасности и искать пути их устранения. |
| This should help to identify production lots that are below the acceptable standards. | Это должно помочь в идентификации производственных партий, которые уступают приемлемым стандартам. |
| To help analyse key aspects of the way individuals manage and help identify ways in which managers can improve. | Помочь менеджерам проанализировать ключевые аспекты поведения персонала и выявить возможности улучшения ситуации. |
| If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines. | При включении этой опции в редакторе будут показываться вертикальные линии для показа отступов. |
| The Department should display flexibility and, with the Committee apos s help, identify new priorities. | Департамент должен проявлять гибкость и определять новые приоритетные направления деятельности с помощью Комитета по информации. |
| Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation. | Права человека позволяют определить форму и степень участия, необходимого в конкретной ситуации. |
| The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it. | Информация ниже поможет разработчикам понять проблему, не изменяйте её. |
| It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) | С его помощью можно будет также определить кометные газы, охарактеризовать физические условия оболочки кометы и выявить оптимальные места для посадки (главный исследователь А. Корадини, INAF IFSI, Рим) |
| We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. | Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен. |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | Режим способствовал бы идентификации аэрокосмических объектов и их правового статуса, не нарушая действующие нормы воздушного и космического права. |
| Universal principles would also help States identify a common standard in an era of pressure to decrease regulation. | Универсальные принципы также помогут государствам определить общий стандарт в эпоху настойчивых требований сократить регулирование. |
| Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme. | Отмечены все элементы управления, чтобы вы могли узнать, как ваши изменения повлияют на цветовую схему. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Identify As | Выдавать себя за |
| Auto Identify | Авто профиль |
| Identify Outputs | Проверить выводNAME OF TRANSLATORS |
| Identify as | Имя |
| Identify who? | Выяви Кто |
| Identify killer! | Опознание убийцы. |
| We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity. | Мы надеемся, что совещание, которое состоится в феврале будущего года, будет содействовать нахождению более эффективных способов сохранения биоразнообразия и использования его на устойчивой основе. |
| In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values. | В нашем уязвимом мире мы должны укреплять доверие между сообществами и народами и помогать в выявлении общих ценностей. |
| Regional organizations can help to identify potential conflicts and, together with the United Nations, contain them before they erupt. | Региональные организации могут помочь выявить потенциальные конфликты и вместе с Организацией Объединенных Наций сдержать их, прежде чем они разразятся. |
| Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana. | Согласно этому закону мы можем помогать другим странам в сборе показаний, выявлении свидетелей и подозреваемых в Ботсване. |
| Analysing its causes and solutions from a gender perspective can help illuminate the nature of development and help identify successful policies and programmes for both men and women. | Анализ ее причин и путей ликвидации в свете женской проблематики может помочь выявить характер развития и разработать успешную политику и программы в интересах как мужчин, так и женщин. |
| Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad. | Вторая задача Совещания заключалась в выявлении возможных мер политики, которые помогли бы развивающимся странам повысить конкурентоспособность своих фирм посредством размещения инвестиций за рубежом. |
| Such an approach could help to identify common problems, strengthen mutual understanding and facilitate the adoption of generally acceptable solutions. | Такой подход может обеспечить выявление общих проблем, укрепление взаимопонимания и содействие нахождению общеприемлемых решений. |
| That might help you to identify some key ways that you are holding onto and married to your own pain. | Принадлежите ли вы религии которой вы не удовлетворены просто потому что вы хотите попасть на небеса? |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| Identify All Displays | Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS |
| Identify the thing. | Определи, что это |
| Extra! Identify killer! | Экстренный выпуск! |
| Identify yourselves, please. | У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан. |
| 117. Moreover, the World Bank could help to identify an efficient recovery strategy and overall reconstruction programme for the affected country. | 117. Кроме того, Всемирный банк мог бы оказать помощь в разработке эффективных стратегий восстановления и программ комплексной реконструкции пострадавших стран. |
| Can you identify this? | Ты можешь идентифицировать это? |
| (a) Identify users' needs | a) определять потребности пользователей |
| The report should identify | Нигер 5 октября 1998 годаа |
| We identify three elements. | Здесь мы выделяем три компонента. |
Related searches : Help You Identify - Will Help Identify - Can Help Identify - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features
