Translation of "help or hinder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity? | Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот? |
| There is nothing to hinder me. | Меня ничто не задерживает. |
| Malaria can destroy economic growth and hinder foreign investment just as much as war or economic mismanagement. | Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении. |
| Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. | Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. |
| In Petersburg children did not hinder their fathers living. | В Петербурге дети не мешали жить отцам. |
| Write documentation or help files. | Проверка программного обеспечения. |
| Or help spread the word? | Или помочь в распространении этого поста? |
| Display help on command or overview | Вывести справку о команде или общую справку о продукте |
| They must support, or at least not hinder, China's efforts to sustain economic growth, maintain social order, unify with Taiwan, and secure international respect | Они должны поддерживать или, по крайней мере, не мешать усилиям Китая, направленным на обеспечение экономического роста и общественного порядка, на объединение с Тайванем и достижение уважения на международной арене |
| Are you gonna help me or what? | Ты собираешься мне помочь или как? |
| Do you want my help or not? | Тебе нужна моя помощь или нет? |
| Do you want my help or not? | Вам нужна моя помощь или нет? |
| Do you want my help or not? | Ты хочешь, чтобы я помог, или нет? |
| Do you want my help or not? | Вы хотите, чтобы я помог, или нет? |
| Can you help me out or not? | Ты можешь меня выручить или нет? |
| First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth. | Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus. | Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси. |
| Are you going to help us or not? | Вы будете нам помогать или нет? |
| Are you going to help us or not? | Ты собираешься нам помогать или нет? |
| Are you going to help us or not? | Вы собираетесь нам помогать или нет? |
| Are you going to help us or not? | Ты будешь нам помогать или нет? |
| Do you want our help or don't you? | Вы хотите нашей помощи или нет? |
| Look, are you going to help or not? | Слушай, ты собираешься мне помогать или нет? |
| Look, are you going to help or not? | Слушай, ты будешь мне помогать или нет? |
| Look, are you going to help or not? | Слушайте, вы собираетесь мне помогать или нет? |
| Look, are you going to help or not? | Слушайте, вы будете мне помогать или нет? |
| Do you want to help me or not? | Ты хочешь мне помочь или нет? |
| Do you want to help me or not? | Вы хотите мне помочь или нет? |
| But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working. | Но повторение слов удержало воображение ненадолго. |
| The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners. | Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров. |
| Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery. | Что еще важнее, разрушительное падение доллара США (или резкое повышение стоимости китайского юаня) может задержать не только экономический рост Китая, но и глобальное выздоровление. |
| I don't know if I can help or not. | Не знаю, смогу я помочь или нет. |
| I'll get over this with or without your help. | Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё. |
| I don't care if you help me or not. | Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет. |
| Do you want me to help you or not? | Ты хочешь, чтобы я тебе помог или нет? |
| Did you come here to help me or not? | Ты пришёл сюда помогать мне или как? |
| So are you going to help me or not? | Так ты будешь мне помогать или нет? |
| So are you going to help me or not? | Так вы будете мне помогать или нет? |
| But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement. | Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения. |
| Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way. | Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО. |
| It is not surprising that words become spells to help stop the crying, help the child go to sleep, or express encouragement or hope. | Не удивительно, что слова становятся заклинаниями, для того чтобы помочь остановить плач, помочь ребенку заснуть, выразить поддержку или надежду. |
| I'm not even sure if that would help or not. | Я даже не знаю, поможет ли это. |
| I don't know if we can help you or not. | Не знаю, можем ли мы вам помочь. |
| I don't know if we can help you or not. | Не знаю, можем ли мы тебе помочь. |
Related searches : Prevent Or Hinder - Hinder From - Hinder Development - Hinder Access - Hinder Performance - Hinder Us - Can Hinder - May Hinder - Hinder Me - Hinder Progress - Hinder Growth - Hinder(a)
