Translation of "helsinki committee" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Helsinki | Хельсинки |
| Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. | Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. |
| Helsinki Suomalainen Tiedeakatemia. | Helsinki). |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| I live in Helsinki. | Я живу в Хельсинки. |
| Helsinki Finno Ugrian Society. | Helsinki Finno Ugrian Society. |
| Helsinki Finno Ugrian society. | Helsinki Finno Ugrian society. |
| Helsinki Suomalais Ugrilainen Seura. | Helsinki, 1957. |
| University of Helsinki, 2013. . | Форманты 440 500 Гц,Динам. |
| Human rights organization Macedonian Helsinki Committee has publicly warned that these groups are openly inflaming hate speech and xenophobia. | Правозащитная организация Македонский хельсинкский комитет публично объявила, что подобные группы открыто разжигают ксенофобию . |
| The Living Legacy of Helsinki | Живое наследие Хельсинки |
| They live in Helsinki, Finland. | Они живут в Хельсинки, в Финляндии. |
| I don't live in Helsinki. | Я в Хельсинки не живу. |
| Helsinki is the capital of Finland. | Хельсинки столица Финляндии. |
| Helsinki is the capital of Finland. | Хельсинки столица Финляндии. |
| I want to live in Helsinki. | Я хочу жить в Хельсинки. |
| Where in Helsinki do you live? | Где в Хельсинки ты живёшь? |
| Where in Helsinki do you live? | Где в Хельсинки вы живёте? |
| Helsinki is the capital city of Finland. | Хельсинки столица Финляндии. |
| She is fine, but still recovering, Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said. | Сейчас она идет на поправку , говорит организатор мероприятия, директор Хельсинского комитета по правам человека в Македонии Урания Пировска. |
| Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange. | Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки. |
| The Helsinki Committee for Human Rights has accused authorities of selectively targeting prominent protesters like them in a blatant attempt to scare demonstrators and smother public unrest. | Хельсинкский комитет по правам человека обвинил власти в избирательных нападках на подобных им заметных участников протестов, охарактеризовав подобные действия как вопиющую попытку запугать демонстрантов и подавить общественные беспорядки . |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио. |
| And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki. | А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки. |
| During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki. | В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки. |
| But getting access to sensitive information in transitional democracies is not always easier, as I know from my previous work as a human rights lawyer with the Romanian Helsinki Committee. | Но получить доступ к секретной информации в молодых демократиях не всегда легко, как мне известно по моей предыдущей работе в качестве юриста по правам человека в Хельсинском комитете Румынии. |
| Macedonian Helsinki Committee, an NGO providing free legal aid to citizens in case of violations of human rights, announced that they've filed a lawsuit against Ivanov for obstruction of justice. | Македонский Хельсинкский комитет, НПО, предоставляющая бесплатную юридическую помощь граждан в случаях нарушения прав человека, объявила о подаче иска против Иванова за препятствие правосудию. |
| Global Voices published the testimony of acclaimed volunteer Lenče Zdravkin, while civil society organizations such as Macedonian Helsinki Committee and Legis are publishing regular reports about their work in English. | Global Voices опубликовало отзыв общепризнанного волонтёра Ленче Здравкин, в то время как такие организации гражданского общества, как Macedonian Helsinki Committee и Legis регулярно публикуют отчеты о проделанной работе на английском языке. |
| The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. | Хельсинкский комитет по правам человека выдвинул обвинения против Тодорова за злоупотребление властью и полномочиями в данном случае, но неясно, станет ли действовать прокуратура. |
| In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. | В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей. |
| On December 12, the Macedonian Helsinki Committee and the LGBTI Support Centre filed criminal charges for hate speech against two talk show hosts, whose shows often feature top Macedonian political figures as guests. | 12 декабря македонский Хельсинкский комитет и Центр поддержки ЛГБТИ заполнили бумаги для возбуждения уголовного дела за разжигание ненависти против двух ведущих ток шоу, которое часто принимает в качестве гостей ведущих политических фигур Македонии. |
| Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region. | 70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе. |
| Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ). | Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ). |
| I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards. | Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки. |
| In 1550, Gustav I of Sweden founded a city on the site of modern Helsinki. | В 1550 году шведским королём Густавом Васой был основан город на месте современного Хельсинки. |
| But Golubovska was not just a random woman touching up her makeup on the front lines of civic resistance she is a rights activist and a representative of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia. | Но Голубовская не была просто случайной женщиной, решившей подправить макияж на передовой линии гражданского сопротивления она правозащитница и представитель Хельсинкского комитета по правам человека в Македонии. |
| A group of individuals targeted in these articles filed a criminal suit with the help of the Macedonian Helsinki Committee, but the competent state institutions have yet to give any information about processing of the suit. | Группа лиц, затронутых этими статьями, подала с помощью Хельсинкского комитета Македонии уголовный иск, но уполномоченные государственные учреждения пока не дали ответа о его принятии или отклонении. |
| A new civic group, SOS Přednádraží has started a petition that has at this point 277 signatories, mostly individuals, but also a couple of organizations and groups, including the Czech Helsinki Committee and a hip hop duo Čokovoko. | Новая общественная группа SOS Преднадражи создала специальную петицию , у которой уже набралось около 300 подписей. |
| We should look to the Helsinki Process to show us how to retrieve what has been lost. | Мы должны брать пример с Хельсинкского процесса, чтобы вернуть то, что было потеряно. |
| 1985 Associate member of the Institute of International Law, elected at the Helsinki session member since 1991. | 1985 год Ассоциированный член Института международного права, избранный на сессии в Хельсинки с 1991 года член. |
| And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member. | А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза. |
| The main language of Helsinki is of course Finnish, which most of the population in the city speaks. | Основным языком Хельсинки является, конечно, финский, на котором говорит большая часть населения. |
| HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs. | ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам. |
| However, on the same day, he flew to Helsinki, where he was issued a Soviet visa on October 14. | Но в тот же день он отправился на самолёте в Хельсинки, где 14 октября получил советскую визу. |
| Helsinki had been earlier selected to host the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II. | Хельсинки получил право принимать летние Олимпийские игры 1940 года, но они были отменены в связи со Второй мировой войной. |
Related searches : Helsinki Declaration - Helsinki Time - Helsinki Final Act - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee