Translation of "hence are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hence - translation :

Keywords : следовательно Отсюда кровь Поэтому отсюда

Examples (External sources, not reviewed)

Big box stores are not exactly attractive hence their name.	Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.	Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence, abode of peace	Точнее это сам дом мира
Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.	Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
Hence, the 2 sigma problem.	Мы имеем проблему двух сигм,
And hence comes this spoof	Вот откуда эта пародия
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.	Другими словами, агностик зубной феи.
Hence the need for Orwellian doublespeak.	Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
Hence, it was expensive and impractical.	Следовательно это было дорого и непрактично .
Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation.	Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания.
The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence the potential legal demand is huge.	Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Hence the idea that Jews run America.	Отсюда и идея о том, что евреи правят Америкой.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Hence, I shall have to stay here.	Следовательно, я должен буду остаться здесь.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.	Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth.	В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост.
Hence also the growth in temporary hires today.	Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Hence, its silence appears to sanction the situation.	Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.	Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves.	По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется переносить своими силами .
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.	Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence, it must be harder. Well, it's not harder.	Значит, это сложнее . Однако, это не так.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.	Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
Computers, switches, cables, and software are general_purpose technologies, hence demand for them is likely to be extremely elastic.	Компьютеры, переключатели, кабели и программное обеспечение являются универсальными технологиями, а, следовательно, и спрос на них должен быть чрезвычайно эластичным.
Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable.	Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми.
Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.	Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.	Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists.	Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами.
Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.	Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	Картина Доктор стала очень известной.
Hence their ploy to unleash the Major Crimes on me.	Так что их следующей уловкой было спустить на меня силы отдела по особо крупным преступлениям.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.	Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.	Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.	Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.	Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.
Hence my motto green is the new red, white and blue.	Таким образом зеленое это новое красно бело голубое .
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.

Показать эту страницу на русском языке