Translation of "hereby apply for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Hereby - translation : Hereby apply for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HEREBY CERTIFY | НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ |
| Thus, provisions are hereby made for the programme. | Таким образом, в данную смету заложены ассигнования на эту программу. |
| Do hereby declare | настоящим заявляем о том, что мы |
| Hereby decide that | настоящим постановляют, что |
| does hereby declare... | Давай,действуй. |
| ...does hereby declare | Он заявляет нам |
| The accounts are hereby | Таблица 1, часть 2 |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
| hereby agree and promise | этим соглашением обещаю |
| The outline for the biennium 1996 1997 is hereby submitted. | Настоящим представляются наброски на двухгодичный период 1996 1997 годов. |
| You are hereby formally invited for a glass of wine. | Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина. |
| Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. | Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей . |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| We hereby commit ourselves to | Настоящим мы обязуемся |
| Hereby adopt the following Declaration | Hereby adopt the following Declaration |
| Hereby agree on the following | договорились о следующем |
| Paragraph 54 is hereby superseded. | В связи с этим пункт 54 утрачивает силу. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| I hereby dub you Sir... | И нарекаю тебя Сэр... |
| A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | Настоящим создается фонд для финансирования предпроектов и проектов. |
| The Seventh International Conference for NHRIs hereby adopts the following Declaration | Седьмая международная конференция НПЗУ настоящим принимает следующую Декларацию |
| I therefore hereby decide the following | С этого момента я постановляю |
| The House, hereby resolves as follows | Палата настоящим принимает следующее решение |
| A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. | Настоящим учреждается фонд для финансирования программ, предпроектов и проектов. |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | И напоминай при помощи него Корана , что душа будет обречена на погибель за то, что она приобрела за свое неверие и грехи . |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | Напоминай при помощи него, что душа погибнет за то, что она приобрела. |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | Обманула и обольстила их ближайшая жизнь, и они забыли о последующей жизни. |
| Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| Document S 2005 225 is hereby withdrawn. | Настоящим документ S 2005 225 отзывается. |
| This list is hereby enclosed (see annex). | Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение). |
| Document A 49 614 is hereby withdrawn. | Документ A 49 614 настоящим снимается. |
| 1. A Permanent Secretariat is hereby established. | 1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат. |
| I hereby introduce you to my husband. | Представляю вам своего мужа. |
| Michael William Logan, you are hereby discharged. | Майкл Вильям Логан, вы свободны. |
| Tinker Bell! I hereby banish you forever. | Тогда я изгоняю тебя навсегда! |
| ...and... ...without any blood kin... ...do hereby... | в здравом уме и не имея... родни... настоящим... |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 2,580,200,200 United States dollars are hereby voted for the following purposes | 1. настоящим утверждаются общие ассигнования в размере 2 580 200 200 долл. США на следующие цели |
| You are hereby notified to report on December 28... 5 00 a.m. For induction . | Настоящим сообщается, что вы должны явиться 28 декабря в 5 00 для призыва на военную службу. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
Related searches : Hereby Apply - I Hereby Apply - Hereby I Apply - Apply For - For Apply - Apply For Working - Not Apply For - Apply For Authorisation - Apply For Entry - Apply For Insolvency - Apply For Internship - Apply For Expenses - Apply For Divorce
