Translation of "hereby appoints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate | Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом. |
| HEREBY CERTIFY | НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ |
| Do hereby declare | настоящим заявляем о том, что мы |
| Hereby decide that | настоящим постановляют, что |
| does hereby declare... | Давай,действуй. |
| ...does hereby declare | Он заявляет нам |
| The accounts are hereby | Таблица 1, часть 2 |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
| hereby agree and promise | этим соглашением обещаю |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| We hereby commit ourselves to | Настоящим мы обязуемся |
| Hereby adopt the following Declaration | Hereby adopt the following Declaration |
| Hereby agree on the following | договорились о следующем |
| Paragraph 54 is hereby superseded. | В связи с этим пункт 54 утрачивает силу. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| I hereby dub you Sir... | И нарекаю тебя Сэр... |
| I therefore hereby decide the following | С этого момента я постановляю |
| The House, hereby resolves as follows | Палата настоящим принимает следующее решение |
| The Judicial Service Commission appoints the local court justices. | Судей местных судов назначает Комиссия по делам судебных органов. |
| As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges. | Как отмечалось выше, судьи Верховного суда назначаются президентом. |
| Document S 2005 225 is hereby withdrawn. | Настоящим документ S 2005 225 отзывается. |
| This list is hereby enclosed (see annex). | Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение). |
| Document A 49 614 is hereby withdrawn. | Документ A 49 614 настоящим снимается. |
| 1. A Permanent Secretariat is hereby established. | 1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат. |
| I hereby introduce you to my husband. | Представляю вам своего мужа. |
| Michael William Logan, you are hereby discharged. | Майкл Вильям Логан, вы свободны. |
| Tinker Bell! I hereby banish you forever. | Тогда я изгоняю тебя навсегда! |
| ...and... ...without any blood kin... ...do hereby... | в здравом уме и не имея... родни... настоящим... |
| May I take it that the Assembly appoints those persons? | Могу ли я считать, что Ассамблея назначает этих лиц? |
| Laos appoints Bouasone Bouphavanh prime minister , Agence France Presse (via Yahoo!). | Laos appoints Bouasone Bouphavanh prime minister , Agence France Presse (via Yahoo!). |
| Article 96 provides that the King appoints and dismisses his ministers. | Согласно статье 96, король назначает министров и освобождает их от должности. |
| The President of the Council of Ministers then appoints other ministers. | Председатель Совета Министров затем назначает других министров. |
| Appoints Mr. Ramón Escovar Salom as Prosecutor of the International Tribunal. | назначает г на Рамона Эсковара Салома Обвинителем Международного трибунала quot . |
| Appoints Mr. Ramón Escovar Salom as Prosecutor of the International Tribunal. | назначает г на Рамона Эсковара Салома Обвинителем Международного трибунала. |
| The proposals of the Court are hereby submitted. | Настоящим представляются предложения Суда на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| This is what we hereby emphasize as well. | Это мы подчеркиваем и в данном письме. |
| Thus, provisions are hereby made for the programme. | Таким образом, в данную смету заложены ассигнования на эту программу. |
| 1. There is hereby established a Finance Committee. | 1. Настоящим учреждается Финансовый комитет. |
| I hereby swear the foregoing to be true... | Прочитано,подтверждено и подписано. |
| The President appoints lower court judges with the approval of the Parliament. | С согласия парламента президент назначает судей судов низшей инстанции. |
| The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that | Республика Молдова и Грузия настоящим заявляют |
| In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree | В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют |
| It hereby pledges its full cooperation to that end. | Она заявляет о своей готовности отныне в полной мере сотрудничать с этой целью. |
Related searches : Irrevocably Appoints - He Appoints - The Company Appoints - Constitutes And Appoints - Appoints To Provide - Appoints A Cabinet - Hereby Grants - Hereby Declare - We Hereby - Hereby Undertakes - Hereby Approved - Hereby Certifies - Hereby Attached
