Translation of "heritage protection" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
Охрана культурного наследия коренных народов предусматривает
The Romanian heritage protection laws set out the requirements.
Лицензия действительна максимум пять лет.
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection
Элементы культурного наследия коренных народов, особенно подлежащие охране
Expert meeting on protection of the heritage of indigenous peoples
Совещание экспертов по вопросам охраны наследия коренных народов
The Inspection for Cultural Heritage Protection (the Inspection) http www.mantojums.lv.
Управление архивов Литвы при правительстве Литвы выдает разрешения на вывоз документов http www.archyvai.lt
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов.
Given Greece s cultural heritage, the primary emphasis of national legislation is on the protection of movable archaeological heritage.
Как правило, культурные ценности могут находиться за пределами Испании до пяти лет.
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.
Г жа Хэмпсон указала, что, хотя принципы охраны культурного наследия и охраны традиционных знаний коренных народов могут частично совпадать, они представляют собой различные аспекты охраны наследия.
A Central American agreement for the protection of the cultural heritage
Центральноамериканская конвенция об охране культурного наследия
NATIONALAct No. 64 of 2001 on the Protection of Cultural Heritage
Это зависит от вида вывоза.
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.
Закон о защите памятников культуры, принятый 12 февраля 1992 года, стал первым законом, вставшим на защиту культурного наследия в Восточной Европе.
This involves identification, research, conservation and protection of the national cultural heritage.
В эти задачи входит выявление, изучение, сохранение и защита объектов и предметов, составляющих культурное наследие.
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
Фонд защиты и охраны окружающей среды и культурного наследия
Violations of Act No. 64 can also be punished with a heritage protection fine imposed by the National Office of Cultural Heritage.
Культурные отношения между Италией и Россией имеют глубокие корни во многих областях таких как балет, живопись, архитектура, кино и театр.
NATIONALLaw No 3028 2002 on the Protection of Antiquities and Cultural Heritage in general
Что мне может понадобиться, если я захочу ввезти культурные ценности в Ирландию из России?
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
Что касается продолжительности охраны, то г н Биро предложил сделать охрану наследия коренных народов бессрочной.
These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage.
Все эти процессы внесли полезный вклад в защиту культурного наследия коренных народов.
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are
Охрана, в частности, распространяется на элементы культурного наследия коренных народов, которые
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.
Для получения права на охрану элементов культурного наследия коренных народов не требуется никаких формальностей.
States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage.
Государство принимает необходимые меры для обеспечения охраны культурного наследия коренных народов.
(c) Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of the indigenous peoples
c) проект принципов и основополагающих положений в отношении охраны наследия коренных народов
NATIONALNational Law nr. 107 2001 establishes the basis of the cultural heritage policy and the regime for the protection and valorisation of Portuguese cultural heritage.
Закон 395 2002 об архивах и регистрах и по поправке к некоторым законам.
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples
Пересмотр проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов
(e) Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of 23 November 1972
е) Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия от 23 ноября 1972 года
(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples.
b) Пересмотр проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
содействие защите и распространению культурного и природного материального и нематериального иберо американского наследия
(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples
(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples
NATIONALLaw of the 21st of March 1966, which contains provisions on the protection of movable cultural heritage
НАЦИОНАЛЬНОЕЗакон об охране культурного наследия 1984 г. (Wet tot behoud van cultuurbezit).
China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985.
КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года.
Flemish Parliament Act on the protection of the movable cultural heritage of exceptional importance (Flemish Community adopted 24.01.03)
Заявления на вывоз архивов должны быть поданы в Австрийские государственные архивы http www.oesta.gv.at
Already for the sixth year Latvia participates in the days of the European cultural heritage, the Inspection on the Protection of Cultural Heritage being the organizer of these days in Latvia.
Уже шестой год Латвия участвует в Днях европейского культурного наследия, организатором которых в Латвии является Государственная инспекция по защите памятников культуры.
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples 42 48 12
В. Пересмотр проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов 42 48 15
He welcomed government cooperation with UNDP and UNESCO on human rights issues and the protection of heritage sites respectively.
Он приветствует сотрудничество правительства с ПРООН и ЮНЕСКО соответственно в вопросах прав человека и охраны объектов культурного наследия.
If indeed the tropical forest is the heritage of mankind, the responsibility for its protection must necessarily be collective.
Если тропические леса действительно являются наследием человечества, ответственность за их сохранность должна быть общей.
Where the Department of Cultural Heritage Protection has established a period for returning the movable cultural property and antiques on temporary export, their owner must inform the Department of Cultural Heritage Protection, in writing, within a month of the date of their return to Lithuania.
Мальта заключила двусторонние соглашения с Россией по сотрудничеству в сфере культуры (1994 г.) и о Российском культурном центре (1998 г.).
Military Heritage.
Soldiers. Military Heritage.
National Heritage.
National Heritage.
Cultural Heritage
Культурное наследие
Multicultural heritage?
Многонациональные традиции?
The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives.
Комплекс мероприятий по охране культурно исторического наследия включает также создание архивов.
Movable monuments are under state protection and are designated as such according to the procedure in the Heritage Conservation Act.
Лицензия ЕС позволяет временный или постоянный вывоз.
If a permit expires without having been used, the applicant must return it to the Department of Cultural Heritage Protection.
См. законодательство, применяемое к вывозу культурных ценностей.
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
Мы предлагаем два варианта. Или в Конвенцию по Всемирному Природному наследию вносятся поправки, обеспечивающие универсальную защиту этих зон, или конвенция переименовывается на Полувсемирную.
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit.
Поскольку культурное наследие коренных народов неразрывно связано с их традиционными землями и водными ресурсами, охрана культурного наследия коренных народов должна также включать меры по сохранению и охране среды традиционного обитания коренных народов.
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,
принимая во внимание тот факт, что в 2002 году будет отмечаться тридцатая годовщина Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия,

 

Related searches : Cultural Heritage Protection - Heritage Protection Act - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Architectural Heritage - Genetic Heritage