Translation of "high burden countries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. | Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible. | Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно. |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| Tensions between the two countries were already high. | Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. |
| Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development. | Такие расходы это огромное экономическое бремя для расположенных в зоне распространения малярии стран, и это препятствует их развитию. |
| A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. | Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства. |
| First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries. | Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит. |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high. | Распределение бремени это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно. |
| For this, many countries involved paid a high price. | За это многие страны заплатили высокую цену. |
| attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries | способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны |
| First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. | Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. |
| It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs. | Он также считал, что основные страны облегчат бремя ЕЦБ в виде растущих затрат на спасительные меры. |
| The alarming rise in infectious diseases will burden the whole world, not just the poorest countries. | Тревожный рост инфекционных заболеваний ляжет тяжелым бременем на весь мир, а не только на его беднейшие страны. |
| Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods. | Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ. |
| All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone. | Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи. |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего. |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок, |
| And here we have high income countries in the OECD. | А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. |
| Most countries also have corruption as high as in Russia. | В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас. |
| Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility. | Кредиторы переносят все бремя по урегулированию ситуации на страны дебиторы и избегают личной ответственности. |
| Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security. | Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем. |
| But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. | Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС. |
| Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. | Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши. |
| Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. | Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений. |
| Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. | Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту. |
| High income countries might find that reason enough to want out. | Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза. |
| These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. | Эти цифры и велики, и малы относительно других стран. |
| By using high taxes to finance a high level of government services, these countries have balanced high prosperity with social justice and environmental sustainability. | При использовании высоких налогов, чтобы финансировать высокий уровень государственных услуг, эти страны сбалансировали высокий уровень благополучия с социальной справедливостью и экологической устойчивостью. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным |
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. | Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. |
| These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. | Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы. |
| Coffee is a high consumption export product in many Latin American countries. | Кофе является экспортным продуктом массового потребления во многих странах Латинской Америки потребители могут знать о разнице между тем, сколько они платят за чашку кофе, и сколько фермеры в далеких странах могут на этом заработать. |
| The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. | Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
Related searches : High Burden - High Economic Burden - High Administrative Burden - High Debt Burden - High Tax Burden - High Tumor Burden - High Disease Burden - High Tax Countries - High Risk Countries - High Cost Countries - High Wage Countries - High Income Countries - In High-income Countries
