Translation of "high conviction positions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, women are rarely seen in high positions. | Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность. |
| Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions. | Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование. |
| That withdrawal was based on the conviction that the gaps between the Israeli and Palestinian positions are too wide to enable meaningful negotiations. | Этот уход был основан на убеждении, что пропасть между позициями израильтян и палестинцев слишком велика, чтобы были возможны конструктивные переговоры. |
| Irreconcilable positions? | Несовместимые утверждения? |
| Above all, Europe needs conviction. | Но, самое главное, Европе необходима твердая вера. |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
| Hold your positions. | Держите позиции! |
| Take your positions. | Займите свою позицию. |
| Take your positions. | Займи свою позицию. |
| Take your positions. | Займите свои позиции. |
| He will still retain that conviction even if he fails, although the price he will pay is certain to be high. | Он не откажется от своих убеждений и в случае неудачи, хотя цена, которую ему придется заплатить, будет, несомненно, высока. |
| Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions. | Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности. |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| It really is a matter of conviction. | Это, действительно, вопрос убеждений. |
| The conviction does not involve copyright issues. | Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| But, Beteta's conviction was only a partial victory. | Однако осуждение Бетета было только частичной победой. |
| Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction. | Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму. |
| The extremist positions are clear. | Позиции экстремистов ясны. |
| We stormed the enemy positions. | Мы штурмовали неприятельские позиции. |
| In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes. | Однако в некоторых регионах, как, например, Мисоре (Карнатака), Мадрас (Тамил Наду) и Уттар Прадеш, некоторые низкие касты занимали более высокое экономическое положение, чем высокие касты. |
| These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions. | Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты. |
| Detention was the anniversary of his conviction in 2006. | Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году. |
| The soldiers retreated from their positions. | Солдаты отступили со своих позиций. |
| This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible. | Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно. |
| WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities. | ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин. |
| WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities. | ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин. |
| It is important to note that in the Top 30 list, four nationalists were on high positions, while on Facebook there was none. | Важно отметить, что в списке 30 лучших 4 националиста были на высших позициях, тогда как в Фэйсбуке не было ни одного. |
| An opinion is shocking only if it is a conviction. | Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение. |
| Some long time leaders have been coaxed from office through blandishments, high profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations. | Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. |
| These polarized positions reflect an uncomfortable reality. | Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. |
| Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high tech or other positions. | В третьих, некорректно отстаивать необходимость приёма определённого количества иммигрантов на основании того, что это нужно для заполнения определённых вакансий в сфере высоких технологий или в других областях. |
| Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party. | Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии. |
| But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. | А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Необходима некоторая корректировка их позиций. |
| And it's a lot 38 million variable positions. | И их много 38 миллионов различных позиций. |
| Both sides are deeply committed to their positions. | Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. |
| There are three possible positions for new objects | Есть три возможных позиции для вставки нового объекта |
| The have equal positions now. What about you? | Борьба пока равная, а как у вас??? |
| If battle was in Asia, positions were switched. | В бою сипахи использовали щиты калканы . |
| One of the prints from the 1823 Sarde Atlas positions the border exactly on the summit edge of the mountain (and measures it to be high). | Один из отпечатков из Sarde Atlas, сделанный в 1823 году, определяет границу по самому верхнему краю горы (4804 м (15761 футов) в высоту). |
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). | Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции). |
| General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction. | Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным. |
| tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections. | tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет. |
| 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise | 3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и предпринимать специализированные исследования, требующие высокой степени компетентности |
Related searches : High Conviction - High Conviction Fund - High Conviction Portfolio - High Conviction Stocks - In High Positions - High-level Positions - Firm Conviction - With Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction
