Translation of "in high positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий позиции позициях Занять позиций позы

Examples (External sources, not reviewed)

However, women are rarely seen in high positions.	Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.	Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Irreconcilable positions?	Несовместимые утверждения?
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.	Однако в некоторых регионах, как, например, Мисоре (Карнатака), Мадрас (Тамил Наду) и Уттар Прадеш, некоторые низкие касты занимали более высокое экономическое положение, чем высокие касты.
Hold your positions.	Держите позиции!
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden).	Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции).
If battle was in Asia, positions were switched.	В бою сипахи использовали щиты калканы .
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.	ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.	ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин.
It is important to note that in the Top 30 list, four nationalists were on high positions, while on Facebook there was none.	Важно отметить, что в списке 30 лучших 4 националиста были на высших позициях, тогда как в Фэйсбуке не было ни одного.
Some long time leaders have been coaxed from office through blandishments, high profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.	Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
How long have they been standing in what positions?	Как долго и в каких позициях они стоят?
Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high tech or other positions.	В третьих, некорректно отстаивать необходимость приёма определённого количества иммигрантов на основании того, что это нужно для заполнения определённых вакансий в сфере высоких технологий или в других областях.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
The extremist positions are clear.	Позиции экстремистов ясны.
We stormed the enemy positions.	Мы штурмовали неприятельские позиции.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.	Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.	На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions.	Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты.
Of course I am not neutral in any of my positions.	Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.	Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе.
In 1992, he won four races and took four pole positions.	В 1992 году он выиграл четыре гонки и занял четыре поул позиции.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.
The soldiers retreated from their positions.	Солдаты отступили со своих позиций.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.	Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно.
From there, he went to visiting positions in Oxford and Ghent University.	Осенью 1938 года, после короткой остановки в Швейцарии, они прибыли в Оксфорд.
As a result, this strategy ended up taking the top three positions in the competition, as well as a number of positions towards the bottom.	В результате эта стратегия заняла первые три места в соревновании, как и несколько мест подряд ниже.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.
And powerful clans from Tobruk have succeeded in placing their members in key military positions.	И могущественные кланы из Тобрука добились успехов в назначении своих членов на ключевые военные должности.
Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party.	Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии.
Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.	Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
And it's a lot 38 million variable positions.	И их много 38 миллионов различных позиций.
Both sides are deeply committed to their positions.	Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
There are three possible positions for new objects	Есть три возможных позиции для вставки нового объекта
The have equal positions now. What about you?	Борьба пока равная, а как у вас???
Pasta is high in carbohydrates.	В макаронных изделиях содержится много углеводов.
Pasta is high in carbohydrates.	Макароны богаты углеводами.
Prices are high in Brazil.	Цены в Бразилии высокие.

Показать эту страницу на русском языке