Translation of "high impact" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.
Обычная иммунизация все чаще включает другие меры, оказывающие большое воздействие.
Although the Ombudsman's decisions were recommendatory, their impact was high.
Хотя решения омбудсмена носят рекомендательный характер, они имеют большой вес.
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.
Интересно насколько сильно влияет само наличие высокой ставки.
Gengo is a great environment for doing high impact work with talented staff
Gengo является отличной средой для эффективной работы с талантливым персоналом
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.
Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million.
Общая стоимость этих проектов оценивается в 750 млн. евро.
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
Во время столкновения с Идальго сейсмометры достигнут критических значений ввиду больших ускорений.
(e) Some key projects should have a symbolic effect with high visibility and immediate impact
е) некоторые из основных проектов должны произвести символический эффект, причем этот эффект должен быть весьма заметным и незамедлительным
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина.
Targets and benchmarks The overall goal of the High Level Commission is to achieve real impact.
Задачи и сравнительные критерии.
Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty.
Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты.
To achieve maximum public awareness and political impact, the National Committee was given a high status.
Для достижения цели максимального ознакомления общественности с этой темой и оптимального политического воздействия национальный комитет был наделен высоким статусом.
They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.
Они оказались более многочисленными, чем в прошлом году, и их эффект имеет высокую ценность.
Priorities are based on the impact of the issues on respondents' successful task performance (High, moderate, low).
Приоритеты устанавливаются с учетом значения проблем для успешного выполнения задач респондентами (высокий, средний и низкий приоритет).
Renewable energies offer cleaner energy but the cost Is too high to make a significant impact now.
Возобновляемые виды энергии предлагают более чи стую энергию, но их стоимость слишком высока для того, чтобы они могли уже сей час оказать значительное влияние.
FORTRAN one was the first successful high level language and it had a huge impact on computer science.
Таким образом ФОРТРАН был первым успешным языком высокого уровня и оказал большое влияние на компьютерные науки.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.
Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action.
Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять.
However, firms active in the distribution sector have expressed concerns about the impact of high infrastructural costs on competitiveness.
Вместе с тем компании, действующие в секторе распределения, выражали обеспокоенность в связи с влиянием значительных инфраструктурных издержек на их конкурентоспособность.
Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions.
Важное значение для широкомасштабного принятия эффективных мер имеют соответствующие институциональные структуры, законодательные меры, политика, финансовое обеспечение и управление, основанное на широком участии населения.
However, this was at high cost and questions about the sustainability of project effects and impact still remain unanswered.
Однако это было связано с большими затратами, при этом до сих пор нет ответов на вопросы об устойчивости результатов реализуемых проектов.
impact
Локализация ЦРДТ
IMPACT
IMPACT
The high housing costs and the overall high cost of living have an impact on the socially most vulnerable sectors of society the unemployed and pensioners receiving meagre allowances.
Высокая стоимость квартплаты, общая дороговизна жизни в первую очередь ударяют по самым социально уязвимым слоям безработным и пенсионерам, получающим мизерные пособия.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates
d) меры по обеспечению того, чтобы такая политика не имела никаких негативных последствий для разделов с высокими показателями доли вакансий
Jak and Daxter The Lost Frontier is a platform game developed by High Impact Games published by Sony Computer Entertainment.
Jak and Daxter The Lost Frontier игра в жанре платформер, разработанная High Impact Games и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation 2 и PlayStation Portable.
High, high, high, high.
Резче, резче, резче.
First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates.
Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку.
(c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions
c) мобильность положительно влияла на заполнение большого числа существующих вакансий в некоторых местах службы и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций
A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister.
Профессор, занимающийся важной исследовательской деятельностью, получает зарплату почти в четыре раза выше, чем федеральный министр.
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.
Эту тенденцию уже давно пора обратить вспять и принять такие эффективные меры, которые имели бы ощутимые результаты на местах.
This constraint has had an extremely adverse impact on the quality of transit services and has contributed to high transit costs.
Эта проблема крайне отрицательно сказывается на качестве транзитных перевозок и обусловливает их высокую стоимость.
He assured delegations that although the programme seemed ambitious, the Government intended to focus on a few strategic, high impact activities.
Он заверил делегации в том, что, хотя программа оставляет впечатление нереалистичной, правительство намерено сосредоточить усилия на нескольких стратегических и высокоэффективных направлениях деятельности.
He also had a major impact on the architecture of Hradce Králové, where the high school he designed still stands today.
Значительный вклад он внёс и в архитектуру города Градец Кралове, где до сих пор стоит, например, спроектированная им гимназия.
claims with a high monetary value which, if successful, will create debts with a signifi cant impact on the target company's finances.
Все крупные, а также многие малые и средние компании должны быть готовы к тому, что рано или поздно они могут ока заться вовлеченными в судебное разбирательство.
The impact
Результаты
Impact test
6.1.3.2 Испытание на удар
(Frontal impact)
(Лобовое столкновение)
Frontal Impact
Лобовой удар
Rear Impact
Удар сзади .
Social impact.
Социальный эффект.
Impact analysis
Анализ отдачи
Up high, high, high, high...
Выше, выше, выше, выше...

 

Related searches : High Financial Impact - High-impact Color - With High Impact - High Impact Risk - High Impact Abs - High Impact Load - High Impact Factor - High Impact Measures - High Impact Material - High Impact Forces - High Impact Solutions - High Speed Impact - High Impact Exercise - High Impact Protection