Translation of "with high impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
High - translation : Impact - translation : With - translation : With high impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gengo is a great environment for doing high impact work with talented staff | Gengo является отличной средой для эффективной работы с талантливым персоналом |
| (e) Some key projects should have a symbolic effect with high visibility and immediate impact | е) некоторые из основных проектов должны произвести символический эффект, причем этот эффект должен быть весьма заметным и незамедлительным |
| Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures. | Обычная иммунизация все чаще включает другие меры, оказывающие большое воздействие. |
| Although the Ombudsman's decisions were recommendatory, their impact was high. | Хотя решения омбудсмена носят рекомендательный характер, они имеют большой вес. |
| claims with a high monetary value which, if successful, will create debts with a signifi cant impact on the target company's finances. | Все крупные, а также многие малые и средние компании должны быть готовы к тому, что рано или поздно они могут ока заться вовлеченными в судебное разбирательство. |
| So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact. | Интересно насколько сильно влияет само наличие высокой ставки. |
| (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates | d) меры по обеспечению того, чтобы такая политика не имела никаких негативных последствий для разделов с высокими показателями доли вакансий |
| Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment. | Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу. |
| Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks. | Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор. |
| Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis. | События с очень малой вероятностью, но с огромной степенью воздействия, так называемые хвостовые риски , также были в сердце финансового кризиса. |
| Positive impact on trade with EU | неравенства |
| Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million. | Общая стоимость этих проектов оценивается в 750 млн. евро. |
| During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations. | Во время столкновения с Идальго сейсмометры достигнут критических значений ввиду больших ускорений. |
| Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. | В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина. |
| Much impact is lost with added length. | По мере увеличения их размера снижается их эффективность. |
| Targets and benchmarks The overall goal of the High Level Commission is to achieve real impact. | Задачи и сравнительные критерии. |
| Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty. | Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты. |
| To achieve maximum public awareness and political impact, the National Committee was given a high status. | Для достижения цели максимального ознакомления общественности с этой темой и оптимального политического воздействия национальный комитет был наделен высоким статусом. |
| Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform. | Кроме того, с высокой региональной напряженностью, экономический эффект от отмены санкций оказывается незначительным, в то время как консерваторы одерживают победу в сопротивлении реформам. |
| This is the one with the greatest impact. | Оно имеет самые мощные последствия. |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями. |
| They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value. | Они оказались более многочисленными, чем в прошлом году, и их эффект имеет высокую ценность. |
| Priorities are based on the impact of the issues on respondents' successful task performance (High, moderate, low). | Приоритеты устанавливаются с учетом значения проблем для успешного выполнения задач респондентами (высокий, средний и низкий приоритет). |
| Renewable energies offer cleaner energy but the cost Is too high to make a significant impact now. | Возобновляемые виды энергии предлагают более чи стую энергию, но их стоимость слишком высока для того, чтобы они могли уже сей час оказать значительное влияние. |
| With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact. | Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20 детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние. |
| Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies. | Все больше женщин назначается на высокие официальные должности в государственных органах, в предпринимательском секторе и в средствах массовой информации и оказывает существенное воздействие на политику в области развития страны. |
| The climate is oceanic with high rainfall, , and high humidity. | Климат океанический, с высоким уровнем осадков (1400 мм) и влажности воздуха. |
| FORTRAN one was the first successful high level language and it had a huge impact on computer science. | Таким образом ФОРТРАН был первым успешным языком высокого уровня и оказал большое влияние на компьютерные науки. |
| (f) Direction of impact with respect to container and | f) направление удара по отношению к контейнеру и |
| However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| The Committee is concerned that family laws discriminate against women and notes with concern the high divorce rates, which have an adverse impact on women and children. | Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что в семейном кодексе содержатся дискриминационные в отношении женщин законы, и с озабоченностью отмечает высокий процент разводов, которые имеют пагубные последствия для женщин и детей. |
| Healthcare Facilities With High Standards | Высокие стандарты медицинских учреждений |
| You're charged with high treason. | Вас обвиняют в государственной измене! |
| Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers. | Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам. |
| This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action. | Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять. |
| However, firms active in the distribution sector have expressed concerns about the impact of high infrastructural costs on competitiveness. | Вместе с тем компании, действующие в секторе распределения, выражали обеспокоенность в связи с влиянием значительных инфраструктурных издержек на их конкурентоспособность. |
| Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions. | Важное значение для широкомасштабного принятия эффективных мер имеют соответствующие институциональные структуры, законодательные меры, политика, финансовое обеспечение и управление, основанное на широком участии населения. |
| However, this was at high cost and questions about the sustainability of project effects and impact still remain unanswered. | Однако это было связано с большими затратами, при этом до сих пор нет ответов на вопросы об устойчивости результатов реализуемых проектов. |
| impact | Локализация ЦРДТ |
| IMPACT | IMPACT |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| The high housing costs and the overall high cost of living have an impact on the socially most vulnerable sectors of society the unemployed and pensioners receiving meagre allowances. | Высокая стоимость квартплаты, общая дороговизна жизни в первую очередь ударяют по самым социально уязвимым слоям безработным и пенсионерам, получающим мизерные пособия. |
| Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. | Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. |
| Jak and Daxter The Lost Frontier is a platform game developed by High Impact Games published by Sony Computer Entertainment. | Jak and Daxter The Lost Frontier игра в жанре платформер, разработанная High Impact Games и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation 2 и PlayStation Portable. |
| The hydroformylation is a reaction with high atom economy, especially if the reaction proceeds with high regioselectivity. | Гидроформилирование является высокоэкономной реакцией, особенно если процесс протекает с высокой региоселективностью. |
Related searches : High Impact - Impact With - High Financial Impact - High-impact Color - High Impact Risk - High Impact Abs - High Impact Load - High Impact Factor - High Impact Measures - High Impact Material - High Impact Forces - High Impact Solutions - High Speed Impact - High Impact Exercise
