Translation of "high financial impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

High - translation :

высокая

High financial impact - translation :

высокое финансовое воздействие

Impact - translation :

влияние

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое кайфом высоко высокие высокой высокий столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

This had no impact on the financial result.	Это не повлияло на финансовое положение.
updating macroeconomic and financial impact studies 60 000	исследований и исследований финансового воздействия 60 000
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.	События с очень малой вероятностью, но с огромной степенью воздействия, так называемые хвостовые риски , также были в сердце финансового кризиса.
How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris	Как финансовые правила футбола повлияют на переезд Неймара в Париж
Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations	Разъяснение руководящих принципов оценки финансовых результатов рекомендаций
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.	Обычная иммунизация все чаще включает другие меры, оказывающие большое воздействие.
Although the Ombudsman's decisions were recommendatory, their impact was high.	Хотя решения омбудсмена носят рекомендательный характер, они имеют большой вес.
Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation.	На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными.
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.	Интересно насколько сильно влияет само наличие высокой ставки.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	b Высокий показатель указывает на благополучное финансовое положение.
c A high indicator depicts a healthy financial position.	Диаграмма II.1
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.	Они должны также смягчать последствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries	а) существенные последствия экономических и финансовых преступлений, особенно в развивающихся странах
Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.	Тем не менее для надлежащего анализа необходимо наличие полной информации о финансовых последствиях.
Gengo is a great environment for doing high impact work with talented staff	Gengo является отличной средой для эффективной работы с талантливым персоналом
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
The impact of the unacceptably high level of unpaid contributions has fallen mostly on the Organization apos s financial reserves and has lengthened delays in payments of troop contributor costs.	Воздействие недопустимо высокого уровня невыплаты взносов сказывается главным образом на финансовых резервах Организации и затягивает компенсацию расходов по предоставлению контингентов.
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.	Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.	Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.	Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
A high proportion of local enterprises are facing serious financial crises.	Высок процент местных предприятий, которым грозит серьезный финансовый кризис.
NEW YORK Despite the series of low probability, high impact events that have hit the global economy in 2011, financial markets continued to rise happily until a month or so ago.	НЬЮ ЙОРК. Несмотря на ряд маловероятных, имеющих сильное воздействие событий, которые потрясли мировую экономику в 2011 году, финансовые рынки продолжали счастливо развиваться до определенного момента времени, который случился около месяца назад.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему
Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million.	Общая стоимость этих проектов оценивается в 750 млн. евро.
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.	Во время столкновения с Идальго сейсмометры достигнут критических значений ввиду больших ускорений.
(e) Some key projects should have a symbolic effect with high visibility and immediate impact	е) некоторые из основных проектов должны произвести символический эффект, причем этот эффект должен быть весьма заметным и незамедлительным
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.	Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992.	Комиссия сочла это событие весьма важным, поскольку оно оказывает существенное воздействие на финансовое положение, отраженное в финансовых ведомостях за 1992 год.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.	Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
Technical cooperation provides a variety of benefits, but its impact on meeting financial needs is limited.	Разнообразные выгоды приносит техническое сотрудничество, однако с точки зрения удовлетворения финансовых потребностей отдача от него ограничена.
(iii) An upward adjustment of 1.7 million to incorporate the financial impact of the proposed reclassifications.	iii) корректировки в размере 1,7 млн. долл.
Financial reports now include information on contributions received and their impact on the affected budget items	Доклады о финансовом положении содержат теперь информацию о полученных взносах и об их влиянии на затрагиваемые бюджетные статьи
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	Затем измерить прибыль, как с финансовой точки зрения, так и с точки зрения социальной значимости.
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.	В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина.
South South cooperation was complementary to traditional cooperation, and helped to increase the efficient application of technical and financial resources, develop promotional mechanisms and foster networks in high impact sectors for developing countries.	Сотрудничество Юг Юг дополняет традиционное сотрудничество и способствует более эффективному использованию технических и финансовых ресурсов, разработке механизмов содействия и созданию сетей в высокопродуктивных секторах промышленности развивающихся стран.
Targets and benchmarks The overall goal of the High Level Commission is to achieve real impact.	Задачи и сравнительные критерии.
Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty.	Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты.
To achieve maximum public awareness and political impact, the National Committee was given a high status.	Для достижения цели максимального ознакомления общественности с этой темой и оптимального политического воздействия национальный комитет был наделен высоким статусом.

Показать эту страницу на русском языке