Translation of "high media interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Interest - translation :

Media - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий интерес интереса интересов заинтересовать проценты СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

Russian interest in social media is also at a consistently high level.	Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media	Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ
Interest remained high after the hearing.	Интерес остался высоким после слушаний.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Don t be seduced by high interest rate.	Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
And how high will the Fed push up interest rates?	И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?
The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.	Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.
Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.	Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.	Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.	Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.	Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний.
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.	Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
This was a mistake high interest rates helped to push their economies into deep recession.	Это было большой ошибкой высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис.
There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth.	У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.	Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.
But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.
As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.	До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
To respond to inflation by increasing interest rates would simply compound the difficulties of high prices with high unemployment and an even less competitive exchange rate.	Простое увеличение процентных ставок в ответ на инфляцию только усугубит сложности высоких цен с высоким уровнем безработицы и приведет к еще менее конкурентоспособному обменному курсу.
For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.	Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.	Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.	После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
Interest	Проценты
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.	На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
This high interest rate strategy helped push the region into a sharp decline in the first half of 1999.	Эта стратегия повышения процентных ставок привела к суровому спаду в регионе в первой половине 1999 года.
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.	Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?	Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс?
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.	Высокие процентные ставки и дополнительные фискальные меры, несомненно, приведут к замедлению экономического роста, но в настоящий момент обуздать инфляцию просто необходимо.
Ironically, a high profile media conference was taking place on that day in Almaty, the nation's commercial capital.	Иронично, что медиа конференция высокого ранга проходила в этот день в Алмате финансовой столице Казахстана.
On the last weekend in October, officials and high profile media figures from Russia and China met in Guangzhou for the first ever China Russia Internet Media Forum.	В последние выходные октября чиновники и заметные деятели медиасферы из России и Китая встретились в Гуанчжоу на первом в истории российско китайском форуме интернет СМИ.
As long as US interest rates were high, Japanese interest rates remained fairly positive, allowing the BOJ to moderate the effects of the yen's appreciation by easing domestic monetary policy.	Но до тех пор, пока процентные ставки в США были высокими, процентные ставки в Японии оставались довольно приемлемыми, позволяя, таким образом, Банку Японии справляться с последствиями увеличения курса йены за счет некоторых послаблений в монетарной политике страны.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.	Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь.

Показать эту страницу на русском языке