Translation of "high turbulence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий зону входим легкая испытываем зоне

Examples (External sources, not reviewed)

Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.	Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.	Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.	Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
The result should help India to continue not without occasional turbulence its journey toward becoming a high growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.	Такой исход должен помочь Индии продолжить не без случайной турбулентности свой путь к становлению экономики с высоким уровнем роста, которая повышает стандарты и качество жизни бедных.
But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.	Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.
Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press.	Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.	Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.
Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge.	Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота.
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.	Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.
World markets experienced turbulence on November 9 as Republican Donald Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton.	Мировые рынки в полосе турбулентности 9 ноября после победы республиканца Дональда Трампа над кандидатом демократов Хиллари Клинтон.
Today s political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday s financial storms inadequate, unsound, and unformed institutions.	Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты.
Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy.	Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне.
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.	И такие времена, леди и джентльмены, всегда сопровождаются волнениями и слишком часто кровью.
When the transmission belt of international trade that underlies such decisions is disrupted, the result is market turbulence.	Когда приводной ремень международной торговли, который лежит в основе таких решений, разрывается, на рынке в результате происходят волнения.
Did they not understand, he argued, that this would lead to factory closures and social turbulence in China?	Разве они не понимают, утверждал он, что это приведет к закрытию заводов и социальной турбулентности в Китае?
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk.	Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door.	Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.	Это слишком высоко.
In the 1990s, the international economic and financial system was more stable than in previous decades, despite the turbulence of 1997 98.	В девяностых годах двадцатого века международная экономическая и финансовая система отличалась большей стабильностью, чем в предыдущие десятилетия, несмотря на неспокойные 1997 и 1998 годы.
SAN FRANCISCO Today s turbulence in emerging market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades.	САН ФРАНЦИСКО. Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий.
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues.	Поскольку возможности спросить об этом Гринспэна у меня не было, в качестве ключа к головоломке придется обратиться к его мемуарам книге Эпоха потрясений .
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?	Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
Starting last summer, the breakdown of the market for US sub prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight.	С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте.
The 1960's ended in the breakdown of the system, and in major financial turbulence, accompanied by an inflationary surge of commodity prices.	1960 е годы закончились крахом системы и финансовой нестабильностью, сопровождавшейся инфляционным ростом цен на товары.
Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide.	Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.

Показать эту страницу на русском языке