Translation of "higher secondary education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Higher - translation :

Secondary - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию выше повыше высшие Выше высших вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
Higher Education Misconceived	Заблуждения о высшем образовании
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
World class higher education.	Высшее образование мирового класса.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.	Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
In 2011, 89,244 (37.0 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 107,060 or (44.3 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule).	В 2011 году 89 244 человека (37 ) имели полное среднее образование, а 107 060 (44,3 ) высшее университетское или научно прикладное ().
The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67 , что на 10 превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
The final two years of secondary education are now compulsory.	Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
Higher education is not a luxury.	Высшее образование не роскошь.
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education.	В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием.
The third thing is our higher education.	Третья проблематика это наше высшее образование.
The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.	Победитель этого года средняя школа 572 .
Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate.	Хотя Индия владеет отличными высшими учебными заведениями и техникой, лишь небольшая доля населения может воспользоваться возможностями, которые они предлагают, потому что начальное и среднее образование находится на настолько низком уровне.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.	В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.	Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.	Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.	Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
Is this how they understand higher investment in education ?	Это то, как они понимают больше инвестиций в образование ?
As of 2009, there were 27 higher education institutions.	Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.	Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.	Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.	Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.	Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees.	В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение.
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.	Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.	По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.	Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей.
Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.	К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.	Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
In 1993 this institution of higher education received a university status.	15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета.
Secondary Bundle	Комплект для средней школы
Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old).	Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет.
Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000.	После реформ ФЭК запись в средние школы взлетела с 15 в 1990 г. до 71 в 2000 ом.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
The gender gap in enrollment in both secondary and higher education is very small and women s access to elite positions in law, medicine, and the civil service has increased considerably in recent years.	Гендерные различия в приеме в средние школы и институты высшего образования очень незначительны доступ женщин на высшие посты в юриспруденции, медицине, государственной службе значительно улучшился за последние годы.
In the case of higher education, there is of course an alternative.	В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
They needed a higher education or a service record of three years.	Требовали высшее образование либо стаж три года.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.

Показать эту страницу на русском языке