Translation of "secondary education curriculum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curriculum - translation :

учебный план

Education - translation :

образование

Secondary - translation :

вторичный

Secondary education curriculum - translation :

Учебный план среднего образования

Keywords : учебный учебную учебной учебного программе образование образования образовании образованием образованию вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

The curriculum at secondary general education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments.	Обучение в средних общеобразовательных и средних профессиональных школах включает изучение национальных и международных актов о правах человека.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country.	В этом контексте министерство образования ввело единую учебную программу начальной и средней школы на всей территории страны.
Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education.	Среднее образование делится на базовое и довузовское.
The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.	Комитет озабочен также тем, что изучение вопросов репродуктивного здоровья не является частью официальной учебной программы в системе начального и среднего образования.
The curriculum offered to children in these residential facilities differs from the education programme in secondary schools.	Дети в таких интернатах получают образование по планам и программам, отличающимся от средних школ.
Secondary education	Среднее
Secondary vocational education.	Среднее профессиональное образование.
Secondary Education (Lebanon)	Среднее образование (Ливан)
8.1.4 Secondary education	Среднее образование
Secondary education 1	Среднее образование 1
Secondary education 4	Среднее образование 4
Secondary education 1	Среднее образование
secondary school education	среднее образование
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	b) начальное образование
Curriculum Production Unit, Department of Education.	Curriculum Production Unit, Department of Education.
10. Curriculum development and education for	10. Разработка учебных программ и преподавание прав
8.4 have a higher education, 26.3 an incomplete higher or specialized secondary education, and 46.5 have a secondary education, whilst 17.5 failed to complete their secondary education.	8.4 имеют высшее образование, 26,3 незаконченное высшее или среднее специальное образование, 46,5 среднее и только 17,5 не закончили среднюю школу.
Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.	Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
It is accepted that the National Institute for Educational Development is currently integrating population and family life education, including sexual education, into the primary and secondary school curriculum.	Решено, что Национальный институт по развитию образования в настоящее время работает над включением вопросов демографии и семейной жизни, в том числе и вопросов полового воспитания, в учебные программы начальной и средней школы.
(g) Technical education system (secondary and higher education)	g) система технического образования (среднего и высшего)
Secondary education in Republika Srpska	Среднее образование в Республике Сербской
intermediate general secondary education (MAVO)	общее среднее образование
higher general secondary education (HAVO)	полное общее среднее образование (HAVO)
MAVO intermediate general secondary education	MAVO промежуточное общее среднее образование
Elementary and secondary education programmes	На программы начального и среднего образования
For every 1,000 persons aged 15 and over, 92 have tertiary education, 9 have uncompleted tertiary education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.	На 1 000 человек в возрасте 15 лет и старше имеют высшее образование 92, незаконченное высшее 9, среднее специальное 166, среднее общее 477, неполное среднее 183, начальное 48 человек.
For every 1,000 persons aged 15 and over, 92 have tertiary education, 9 have uncompleted tertiary education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.	На 1 000 человек в возрасте 15 лет и старше имеют высшее образование 92, незаконченное высшее 9, среднее специальное 166, среднее общее 477, неполное среднее 183, начальное 48 человек.
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education	Образование обеспечение всеобщего начального и расширенного среднего и высшего образования
H VWO higher general secondary education university preparatory education	H VWO полное общее среднее образование подготовительное образование для поступления в университет
The Ministry of Education has a curriculum wing.	В Министерстве образования имеется отделение учебных программ.
2. Curriculum development and education for human rights,	2. Разработка учебных программ и преподавание прав человека,
(c) Development of relevant student centred instructional materials that facilitate the infusion of preventive education into the range of secondary level curriculum subject areas	с) разработки ориентированных на учащихся соответствующих учебных материалов, облегчающих включение осуществляемого в целях профилактики просвещения в учебные программы средних школ
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult.	Возвращение в средние школы и технические училища по прежнему сопряжено со значительными трудностями.
Fourteen activities were organized for the secondary education sector 1,010 pupils and teachers in secondary education attended.	Что касается среднего образования, то были проведены 14 мероприятий при участии 1 010 учащихся и учителей этого уровня.
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE
Girls in primary and secondary education	Девочки в системе начального и среднего образования
The Comprehensive Reform of Secondary Education	Комплексная реформа системы среднего образования
Secondary education in Kazakhstan is compulsory.	Среднее образование в Казахстане обязательно.
(a) Divinity schools providing secondary education	а) церковные школы, обеспечивающие среднее образование
Primary education is compulsory and free. Secondary education is free.	Начальное образование является обязательным и бесплатным.
Secondary education Secondary education is three years education, and composes of general education (humanities, economics, life sciences, general sciences) and technical education (about 55 different fields of study).	Среднее образование длится три года, и составляет общее образование (гуманитарные предметы, экономика, науки о жизни, общие науки) и техническое образование (около 55 различных направлений специализации).
(b) Development of curriculum modules for preventive drug education	b) разработки учебных программ просветительской деятельности в целях профилактики злоупотребления наркотиками
10. Curriculum development and education for human rights training	10. Разработка учебных программ и преподавание прав человека
5. Curriculum development and education for human rights, and	5. Разработка учебных планов и просвещение в области прав человека,
These languages are also among the core subjects for citizens in the country as indicated in the Curriculum Blueprints for Primary and Secondary Education and the 1994 Revised National Policy on Education.	Эти языки также являются одними из основных учебных предметов для граждан, что отмечено в учебных планах для системы начального и среднего образования и в пересмотренной национальной стратегии в области образования 1994 года.

Показать эту страницу на русском языке