Translation of "secondary school education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

School - translation :

Secondary - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию школой школьной школьный школа классах вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.	Победитель этого года средняя школа 572 .
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.	Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей.
Secondary The High School, Melaka, Malaysia	среднее средняя школа, Мелака, Малайзия
70 of these attend a secondary school.	70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.	Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.	Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.	В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.	Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
The final two years of secondary education are now compulsory.	Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
Nearly twice that number will not attend secondary school.	Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.
The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67 , что на 10 превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.	Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис.
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education.	В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
The children have very few opportunities to go to secondary school.	У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу.
Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16 of the university aged population is enrolled in high education.	В Мексике до сих пор существует низкий уровень набора в среднюю школу и только около 16 населения университетского возраста поступает в высшие учебные заведения.
Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.	Здесь за период с 1970 по 1998 годы уровень населения с начальным образованием возрос до 90 , население со средним образованием увеличилось с 32 до 75 , а с высшим образованием оно возросло в два раза.
And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.	Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование.
I finished my high school education in the camp s school.	Я окончил старшую школу в лагере.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.	В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.	Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother worked in the science department.	Роулинг училась в средней школе Вайдин, где её мать работала в отделе науки.
Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages	Опрос 20000 учащихся средней школы показал рост количества фейковых Инста страниц
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Education. The kids never went to school.	Образование. Дети никогда не ходили в школу.
Education ministers should demand healthy school meals.	Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.	Действительно, даже в странах с высоким процентом детей, закончивших начальную школу, многие молодые люди не продолжают учебу в средней школе.
) These levels can be followed in one institution or in different ones (e.g., primary school, then secondary school).	человек, по состоянию на 1989, 1999, и 2009 годы (в тысячах человек) Казахстан является светской поликонфессиональной страной.
The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.	Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.	Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers.	В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы.
In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.	С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.
One such innovation should be a new Global Fund for Education, to ensure that children everywhere can afford to attend school at least through the secondary level.	Одной из инноваций должен стать новый Глобальный фонд образования, которые призван гарантировать, что дети в любой части мира могут позволить себе ходить в школу, по крайней мере, среднюю.
The Catholic education system is the second biggest sector after government schools, with more than 650,000 students (and around 21 per cent of all secondary school enrolments).	Система католического образования является вторым по величине сектором после государственных школ, с более чем 650 000 обучающихся (и около 21 процентов средних всех учебных школы).
We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school.	Нам известно, что польза от начального образования полностью реализуется только в том случае, если дети продолжают учебу в средней школе.
Hartford Public High School (1638) is the third oldest secondary school in the nation after the Collegiate School (1628) in Manhattan and the Boston Latin School (1635).	Хартфордская государственная средняя школа (1638) является третьей старейшей средней школой в стране после Collegiate School (1628) в Манхэттене и Boston Latin School (1635).
High school students entered the Ministry of Education.	Школьники вошли в Министерство образования.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.	Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.	Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.	Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees.	В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение.
Today, virtually every Latin American and Caribbean child enrolls in primary school, and most complete several years of secondary education remarkable progress compared to a half century ago.	Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе поразительный прогресс за последние полвека.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.	Однако многие молодые люди бывают плохо подготовлены для средней школы, и мест в таких школах часто не хватает.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?

Показать эту страницу на русском языке