Translation of "his attitude towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'd really love it if his attitude towards nursing changed.
Было бы действительно здорово, если бы отношение к кормлению изменилось.
My attitude towards him changed.
Моё отношение к нему изменилось.
Your attitude towards women is offensive.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
My attitude towards him has changed.
Моё отношение к нему изменилось.
I have a positive attitude towards this.
Я к этому положительно отношусь.
The country s attitude towards the capital is ambivalent.
К столице в Казахстане отношение неоднозначное.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Немцы проще относятся к наготе.
Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous.
Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным.
I am grateful for his attitude towards me. I spent more than a month in hospital.
Там я пролежала чуть больше месяца.
I like his attitude.
Мне нравится его отношение.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
What matters is not the truth, but our attitude towards truth.
Важна не сама правда, а наше к ней отношение.
I resent his rude attitude.
Я ненавижу его грубость.
His irresponsible attitude surprises me.
Меня удивляет его безответственное отношение.
He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life.
Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми.
Tom needs to change his attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.
Тому нужно изменить свою позицию.
The attitude towards stylist services is still rather cold in the Czech Republic.
Отношение к услугам стилистов в Чешской республике по прежнему довольно прохладное.
In the US, too, the attitude towards the alliance with Europe has changed mightily.
В США отношение к альянсу с Европой также сильно изменилось.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.
Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
But Blix reproached Kay for his attitude.
Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.
Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно.
Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran.
Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.
Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
He has condemned FIFA's attitude towards the baianas de acarajé and Garrincha's memory as cultural terrorism .
Журналист Зе Рейнальдо , который пишет о социальном и культурном противодействии, критикует в своём блоге действия футбольной ассоциации
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.
There was something impure in Vasenka's attitude, his look and his smile.
Было нечистое что то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке.
The French commentator Hervé Juvin extolled this new attitude towards the body in his 2005 surprise bestseller, L avènement du corps (The Coming of the Body) .
Французский комментатор Эрве Ювин превознес этот новый подход к телу в своем нашумевшем бестселлере 2005 года Пришествие тела ( L avènement du corps ( The Coming of the Body )) .
So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants?
Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Третье большое для Индии изменение это наше отношение к английскому языку.
So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants?
Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
Dr. Muhammad Taqi writes about the attitude of media towards the killing of Shiites and other minorities
Доктор Мухамед Таки пишет про отношение СМИ к убийству шиитов и других меньшинств
He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them.
Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
Tom is often disrespectful towards his teachers.
Том часто бывает непочтителен к своим учителям.
At the same time, the dismissive attitude towards Europe that one senses in America is unjustified and self defeating.
В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал.
Tom and his friends headed towards the beach.
Том и его друзья направились в сторону пляжа.
A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.
За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.
His attitude toward Russian censors seems to be much the same today.
Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня.
His response, for me, epitomizes the Japanese attitude toward things non Japanese.
И его ответ, мне кажется, является квинтэссенцией отношения японцев ко всему неяпонскому.
During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters.
В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?
Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?
And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez faire attitude towards sex.
Литература и массовая культура здесь не помощники они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу.
It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants.
Горькая ирония заключается в словах представителей консервативного крыла партии МакКейна, когда они называют его, героя войны, предателем из за сострадательного отношения к нелегальным иммигрантам.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.

 

Related searches : Attitude Towards - His Attitude - Attitude Towards Learning - Attitude Towards Customers - Attitude Towards Change - Attitude Towards Using - Attitude Towards Time - Attitude Towards Safety - Attitude Towards Women - Attitude Towards Children - Ambivalent Attitude Towards - Attitude Towards Life - Positive Attitude Towards - Attitude Towards Work