Translation of "his joining of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom talked me into joining his club. | Том уговорил меня вступить в его клуб. |
| Thanks for joining us. | Спасибо, что присоединились к нам. |
| His father worried police s punishment on Hou was too harsh and would affect his joining into the army. | Его отец обеспокоен тем, что полиция вынесла для Хоу слишком суровое наказание, и это побудит его уйти в армию. |
| Thank you for joining us. | Спасибо, что вы к нам присоединились. |
| When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered. | Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| Thank you for joining us today. | Спасибо, что были сегодня с нами. |
| An old lady joining the protests | Пожилая женщина присоединяется к протесту |
| I'm joining the demo in Tokushima! | Я ходил на демонстрацию в Токусиме! |
| I will be joining the military. | Я иду в армию. |
| There's no membership fee for joining. | Вступительного взноса нет. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| Will someone else be joining you? | Кто то ещё с вами будет? |
| Black began joining in on his upright bass, and soon they were joined by Moore on guitar. | Тут Пресли стал наигрывать на гитаре That s All Right , к нему присоединились Блэк и Мур. |
| Tom talked Mary into joining our band. | Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. |
| I was thinking about joining the army. | Я подумывал о том, чтобы пойти в армию. |
| She forbad me from joining the group. | Она запретила мне вступать в группу. |
| One more person will be joining us later. | Позже к нам присоединится еще один человек. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| Joining the discussion on the page, Lorna Houston is of the opinion that | Поиск виноватых никогда ни к чему не приводит. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. | В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО. |
| India, too, is now joining the military build up. | Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. |
| For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| As Georgia s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal. | По мере того, как перспективы Грузии на вступление в НАТО, казалось бы, увеличивались, российские действия становились более нелиберальными. |
| Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event. | Венесуэльцы в стране делились фотографиями избирателей, празднующих участие в этом демократическом событии. |
| The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. | На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| Joining the group gave me courage and energy, she adds. | То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она. |
| Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU. | Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС. |
| As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO. | Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО . |
| Cyprus now becomes a key issue athwart the road of Turkey eventually joining the EU. | Сегодня это становится главным препятствием вступлению Турции в Евросоюз. |
| In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. | Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО. |
| It was the PP s way of saying, 'Look, even all yuh biggest critics joining us.' | Так, нынешнее правительство говорит Посмотрите, даже ваши рьяные противники присоединяются к нам . |
| Whether any of these people will be joining their families anytime soon is anybody's guess. | Никто не может знать, как скоро эти люди воссоединятся со своими семьями. |
| Blogger Nicolai Troitsky (pictured in his LiveJournal profile enjoying a cigarette) claimed that he was joining the recently established Common Russian Movement for the Rights of Smokers . | Блогер Николай Троицкий (изображен в своем профиле в Живом Журнале с сигаретой) заявил, что присоединился к недавно созданному Общероссийскому движению за права курильщиков . |
| While currently located in Melbourne, Australia with his British wife and Australian son, Azimi says he identifies most with Japan, and Japanese is the common thread joining all three members of his family together. | Проживая на данный момент в Мельбурне, Австралия, со своей женой британкой и сыном австралийцем, Азими заявляет, что в большей степени идентифицирует себя с Японией, а японский язык это связующая нить между всеми тремя членами его семьи. |
| He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy. | Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС. |
| In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year. | В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
